Lyrics and translation Jandy Feliz - Sin tu amor

Sin tu amor

Yo sé que aveces te preguntas si pienso en tí
Si tu recuerdo me persigue y me hace sufrir
Si estan difícil contenerme por quererte así
Si es tan difícil vivir
Yo casi siempre me pregunto cosas así
Porque al final no hago otra cosa que amarte a tí
Pero es tan raro imaginar que te he perdido al fin
Que no soy nada sin tí
Si un día me buscas, yo también diré que si
Que te amo si,
Que te quise olvidar
Que te has quedado en cada parte de mi vida
Que nunca más podré querer sin tí
Solo fingir que soy felíz que ya no tengo miedo
Que al final siempre me quedo sol@ y sin tu amor
Yo casi siempre me pregunto cosas así
Porque al final no hay otra cosa que amarte a ti
Pero es tan raro imginar que te he perdido al fin
Que no soy nada sin tí
Si un día me buscas, yo tambien diré que si
Que te amo sí que te quisé olvidar
Que te has quedado en cada parte de mi vida
Y nunca más podre querer sin tí
Solo fingir que soy feliz que ya, no tengo miedo
Que al final siempre me quedo sola soola y sin tu amor
Sin tu amor solo me queda conversar con tu recuerdo
Tu recuerdoo
Solo tengo a mi lado esta soleda
Esta soledad
Yo ya no puedo renunciar
Yo no me puedo acostumbrar
A estar hacia tí
Que te amo sí, que te quisé olvidar
Que te has quedado en cada parte de mi vida
Que nunca más podré querer sin tí
Solo fingí, que soy felíz que ya, no tengo miedo
Que al final siempre me quedo sola y sin tu amor
Sin tu amor
Sin tu amor

Sans ton amour

Je sais que parfois tu te demandes si je pense à toi
Si ton souvenir me poursuit et me fait souffrir
S'il est difficile de me retenir de t'aimer ainsi
S'il est si difficile de vivre
Je me pose souvent des questions comme ça
Parce qu'au final, je ne fais rien d'autre que t'aimer toi
Mais c'est tellement bizarre d'imaginer que je t'ai perdu à jamais
Que je ne suis rien sans toi
Si un jour tu me cherches, je dirai aussi oui
Que je t'aime oui,
Que j'ai voulu t'oublier
Que tu es resté dans chaque partie de ma vie
Que je ne pourrai plus jamais aimer sans toi
Je fais juste semblant d'être heureuse, que je n'ai plus peur
Qu'au final, je reste toujours seule et sans ton amour
Je me pose souvent des questions comme ça
Parce qu'au final, il n'y a rien d'autre que t'aimer toi
Mais c'est tellement bizarre d'imaginer que je t'ai perdu à jamais
Que je ne suis rien sans toi
Si un jour tu me cherches, je dirai aussi oui
Que je t'aime oui, que j'ai voulu t'oublier
Que tu es resté dans chaque partie de ma vie
Et je ne pourrai plus jamais aimer sans toi
Je fais juste semblant d'être heureuse, que je n'ai plus peur
Qu'au final, je reste toujours seule et sans ton amour
Sans ton amour, il ne me reste que parler avec ton souvenir
Ton souvenir
Je n'ai à mes côtés que cette solitude
Cette solitude
Je ne peux plus renoncer
Je ne peux pas m'habituer
À être sans toi
Que je t'aime oui, que j'ai voulu t'oublier
Que tu es resté dans chaque partie de ma vie
Que je ne pourrai plus jamais aimer sans toi
Je fais juste semblant d'être heureuse, que je n'ai plus peur
Qu'au final, je reste toujours seule et sans ton amour
Sans ton amour
Sans ton amour