Lyrics and translation Jane Air - НА СТАРОНЕВСКОМ (Re-Edit Buttweizer)
Я
вырванный
из
мостовой
прохожий
I'm
a
pedestrian
torn
from
the
pavement
Несусь
по
встречке
на
скорой
Speeding
down
the
wrong
way
in
an
ambulance
Собачие
своры
и
город
несется
за
мной
по
пятам
Packs
of
dogs
and
the
city
are
chasing
me
relentlessly
Закатанных
глаз
мох
блеск
Bleached
green
eyes
Освещает
колодцы
дворов,
где
воры
Light
up
the
courtyards
where
the
thieves
Тащат
добро
по
укромным
местам
Are
dragging
their
loot
through
the
shadows
Пора
по
домам
Time
to
go
home
Ночь
наступила
Night
has
fallen
Им
пора
по
домам
It's
time
for
you
to
go
home
Пора
по
домам
Time
to
go
home
Машины
прогреты
The
cars
are
all
warmed
up
Ключи
в
зажигании
Keys
in
the
ignition
Пора
по
газам
Time
to
hit
the
gas
Кто
не
успеет
укрыться
сегодня
Whoever
doesn't
find
shelter
tonight
Останется
там
Will
stay
there
Где
город
застанет
его
и
скормит
Where
the
city
finds
him
and
feeds
him
Обезумевшим
псам
To
the
starving
dogs
На
Староневском
сегодня
пусто
Side
streets
are
empty
tonight
Пусто,
неуютно
Deserted,
sinister
Неуютно,
грустно
Sinister,
somber
Пусто
Empty
На
третьем
этаже
портьеры,
люстра
Drapes
and
a
chandelier
on
the
second
floor
На
Староневском
сегодня
пусто
Side
streets
are
empty
tonight
На
Староневском
сегодня
пусто
Side
streets
are
empty
tonight
Пусто,
неуютно
Deserted,
sinister
Неуютно,
грустно
Sinister,
somber
Пусто
Empty
На
третьем
этаже
портьеры,
люстра
Drapes
and
a
chandelier
on
the
second
floor
На
Староневском
сегодня
пусто
Side
streets
are
empty
tonight
В
свете
фар
сверяется
номер
машины
The
car's
license
number
is
checked
in
the
glow
of
the
headlights
По
мокрым
от
снега
деньгам.
On
the
snow-dampened
money.
Дерево
пустит
корни
через
пути
A
tree
will
grow
its
roots
across
the
tracks
Поднимется
вверх
по
гаражам
It
will
rise
up
through
the
garages
По
этажам,
к
новым
жильцам
Through
the
floors,
to
the
new
tenants
Через
глазок,
по
красным
коврам
Through
the
peephole,
across
the
red
carpets
Чтобы
найти
новых
хозяев
To
find
new
hosts
Их
кошелькам
и
котлам
For
their
wallets
and
their
boilers
Ночь
наступила
Night
has
fallen
Им
пора
по
домам
It's
time
for
you
to
go
home
Пора
по
домам
Time
to
go
home
Машины
прогреты
The
cars
are
all
warmed
up
Ключи
в
зажигании
Keys
in
the
ignition
Пора
по
газам
Time
to
hit
the
gas
Кто
не
успеет
укрыться
сегодня
Whoever
doesn't
find
shelter
tonight
Останется
там
Will
stay
there
Где
город
застанет
его
и
скормит
Where
the
city
finds
him
and
feeds
him
Обезумевшим
псам
To
the
starving
dogs
На
Староневском
сегодня
пусто
Side
streets
are
empty
tonight
Пусто,
неуютно
Deserted,
sinister
Неуютно,
грустно
Sinister,
somber
Пусто
Empty
На
третьем
этаже
портьеры,
люстра
Drapes
and
a
chandelier
on
the
second
floor
На
Староневском
сегодня
пусто
Side
streets
are
empty
tonight
На
Староневском
сегодня
пусто
Side
streets
are
empty
tonight
Пусто,
неуютно
Deserted,
sinister
Неуютно,
грустно
Sinister,
somber
Пусто
Empty
На
третьем
этаже
портьеры,
люстра
Drapes
and
a
chandelier
on
the
second
floor
На
Староневском
сегодня
пусто
Side
streets
are
empty
tonight
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.