Lyrics and translation Jane Air - Can-can

Can-can

Канкан, платья трещат, и под каждой юбкой есть что-то такое
Что нам не вернуть ни деньгами, ни водкой ни с соком, ни с колой
Канкан, стройные в ряд куртизанки текут чёрной тушью, вбивая в паркет каблуки
Вырывая из рук мятые деньги и пряча в чулки
Абсент горит
Децибелы порвут
Колонки, лондонский бит
Гитары, басы ревут
Давай, принцесса, танцуй
Давай, принцесса, танцуй
Давай, сучка, танцуй
Давай, танцуй
Канкан
Она танцует канкан
Канкан
Она танцует канкан, диджей — пидор и пьян
Канкан, каждая под счёт зорко, я умыкнул одну, вниз по лестнице
Ноги ломая, слетели под дождь, поймав мокрым платьем такси
Канкан, бился её фарфор звонко и сердце чуть-чуть поцарапав
Уснули втроём, с таксисткой включив её дальний свет и разбив фонари
Канкан
Она танцует канкан
Канкан
Она танцует канкан, диджей — пидор и пьян
Абсент горит
Децибелы порвут
Колонки, лондонский бит
Гитары, басы ревут
Давай, принцесса, танцуй
Давай, сучка, танцуй
Канкан
Она танцует канкан
Канкан
Она танцует канкан, диджей — пидор и пьян

Can-can

Cancan, les robes craquent, et sous chaque jupe il y a quelque chose
Que nous ne pouvons pas retrouver ni avec de l'argent, ni avec de la vodka, ni avec du jus, ni avec du cola
Cancan, les courtisanes s'alignent en rang, coulant de l'encre noire, enfonçant leurs talons dans le parquet
Arrachant l'argent froissé de nos mains et le cachant dans leurs bas
L'absinthe brûle
Les décibels vont déchirer
Les enceintes, le rythme londonien
Les guitares, les basses rugissent
Allez, princesse, danse
Allez, princesse, danse
Allez, salope, danse
Allez, danse
Cancan
Elle danse le cancan
Cancan
Elle danse le cancan, le DJ est un pédé et il est bourré
Cancan, chacune compte avec attention, j'en ai volé une, en bas de l'escalier
Brisant ses jambes, elle a dévalé sous la pluie, attrapant un taxi avec sa robe mouillée
Cancan, son émail a résonné fortement et a légèrement griffé mon cœur
Nous nous sommes endormis à trois, avec la conductrice de taxi, en allumant ses phares et en cassant les lampadaires
Cancan
Elle danse le cancan
Cancan
Elle danse le cancan, le DJ est un pédé et il est bourré
L'absinthe brûle
Les décibels vont déchirer
Les enceintes, le rythme londonien
Les guitares, les basses rugissent
Allez, princesse, danse
Allez, salope, danse
Cancan
Elle danse le cancan
Cancan
Elle danse le cancan, le DJ est un pédé et il est bourré