Lyrics and translation Jane Air - Radio saint-p (Голова жанны фриске)

Radio saint-p (Голова жанны фриске)

Чао бамбина Чао
Это Питер детка
Лижет бритвы
Пускает кровавые слюни
На ваши колени
На вашу посуду
Ваш чёрный пес превратился в паскуду
Лает вам матом
Залпом
пьёт шоты и лапает
Сосок из воска
Ему здесь всё просто
Сейчас будет треш
И немного лоска
Радио Saint-P!
В наших жилах не кровь а виски
В багажнике кокаин
И голова Жанны Фриске
Радио Saint-P!
Вива сеньорита!
Ваши дочки
Будут сегодня открыты
Руки забиты
По локоть и выше
Оскалы на морде
Улыбка всё шире
Крыша сломается
Но не прогнётся
Он ждёт в темноте
Кто попадётся
К нему под пальто
Забиваются нимфы
Сдирая ресницами кожу
Вливая в него дорогой алкоголь
Он уже никакой
Уже 6 утра он проспится к пяти
И прейдет за тобой
Радио Saint-P!
В наших жилах не кровь а виски
В багажнике кокаин
И голова Жанны Фриске

Radio saint-p (La tête de Jeanne Friske)

Ciao Bambina Ciao
C'est Peter chérie
Il lèche les rasoirs
Il laisse couler de la salive sanglante
Sur tes genoux
Sur tes plats
Ton chien noir est devenu un sale type
Il t'aboie des gros mots
D'un seul trait
Il boit des shots et il palpe
Le téton de cire
Tout est simple pour lui ici
Ça va être du trash maintenant
Et un peu de chic
Radio Saint-P !
Ce n'est pas du sang qui coule dans nos veines, mais du whisky
De la cocaïne dans le coffre
Et la tête de Jeanne Friske
Radio Saint-P !
Viva Señorita !
Tes filles
Seront ouvertes aujourd'hui
Les mains remplies
Jusqu'au coude et plus
Des sourires sur la gueule
Le sourire s'élargit
Le toit s'effondrera
Mais il ne pliera pas
Il attend dans l'obscurité
Qui tombera
Sous son manteau
Les nymphes se tassent
En arrachant la peau avec leurs cils
En lui versant de l'alcool cher
Il n'est plus rien
Il se réveillera à cinq heures du matin, il aura déjà dormi jusqu'à six
Et il viendra te chercher
Radio Saint-P !
Ce n'est pas du sang qui coule dans nos veines, mais du whisky
De la cocaïne dans le coffre
Et la tête de Jeanne Friske