Lyrics and translation Jane Air - Бог уснул за рулём

Бог уснул за рулём

Жизнь горит как бензин в баке
Камни летят в лобовое стекло
Собаки лают нам в след
Мы снимаем венки со столбов
Увозя с собой дочерей и вдов врагов
И уже одной ногой в ванной с Джимом
Пулей с Куртом
Но ещё пара сока с джином
И утро дымит не нами
Хватит креститься мы всё сделаем сами

Бог уснул за рулём
И наши кишки размотало на тысячу миль вперёд
Мы сами себя убьём
Никто не спасётся
Никто не спасёт

Аллилуйя брачо аллилуйя
Я знаю что было
И знаю что будет
Все слабые крысы сбегут с корабля
И мы останемся здесь с парой верных ребят
Можно бить свои принципы прямо под кожу
Лететь под откос юзом это не сложно
И нас не остановят предупредительный вот же
В колёса шипы и мы встретимся позже

Бог уснул за рулём
И наши кишки размотало на тысячу миль вперёд
Мы сами себя убьём
Никто не спасётся
Никто не спасёт

Dieu s'est endormi au volant

La vie brûle comme de l'essence dans un réservoir
Les pierres volent sur le pare-brise
Les chiens aboient après nous
Nous enlevons les couronnes des poteaux
Emportant avec nous les filles et les veuves des ennemis
Et déjà d'un pied dans la salle de bain avec Jim
Avec une balle de Kurt
Mais encore quelques gorgées de jus et de gin
Et le matin fume pas de nous
Assez de se faire baptiser, on fera tout nous-mêmes

Dieu s'est endormi au volant
Et nos tripes ont été démêlées sur mille kilomètres
On se tuera nous-mêmes
Personne ne sera sauvé
Personne ne sauvera

Alléluia bracho alléluia
Je sais ce qui était
Et je sais ce qui sera
Tous les rats faibles fuiront le navire
Et on restera ici avec quelques bons amis
On peut se planter ses principes directement sous la peau
Se laisser aller vers le bas-côté, ce n'est pas compliqué
Et on ne sera pas arrêté par le signal d'avertissement voilà
Des clous dans les roues et on se retrouvera plus tard

Dieu s'est endormi au volant
Et nos tripes ont été démêlées sur mille kilomètres
On se tuera nous-mêmes
Personne ne sera sauvé
Personne ne sauvera