Вампиры - Live - Jane Air translation in French

Вампиры - Live

Вампиры ждут только закат
И за МКАД, и за МКАД
Вампиры ждут только закат
И за МКАД, и за МКАД

Скрип шин, гравий давят каблуки
Платья шуршат, врассыпную папарацци-пауки
Засвеченные плёнки, битый фотоаппарат
Чёрные машины, в бриллиантах циферблат
Холёные лакеи выстраиваются в ряд
(Фужеры дребезжат), фужеры дребезжат
Качает хаусочек, животы урчат
(Фужеры дребезжат, фужеры дребезжат)

Вампиры ждут только закат
И за МКАД, и за МКАД
Вампиры ждут только закат
И за МКАД, и за МКАД

(Фужеры дребезжат, фужеры дребезжат)
(Фужеры дребезжат, фужеры дребезжат)

Деньги - это нечистая, гнилая кровь
Подкладка платья мокнет, в танце кружится вновь
Разбитая бровь, последнее блюдо - я разделан
И уже готов
По подбородкам текут слюни на Gucci и Prada
Парад вурдалаков S-класса, лакшери Ада
Сонные водилы развезут утром
По гробам всё стадо

Ты теперь знаешь, что такое ночь
Ты разучился спать
Ты теперь знаешь, что такое ночь
Когда ты хочешь жрать

Вампиры ждут только закат
И за МКАД, и за МКАД
Вампиры ждут только закат
И за МКАД, и за МКАД

Вампиры ждут только закат
И за МКАД, и за МКАД
Вампиры ждут только закат
И за МКАД, и за МКАД

Фужеры дребезжат, фужеры дребезжат
Фужеры дребезжат, фужеры дребезжат
Фужеры дребезжат, фужеры дребезжат
Фужеры дребезжат, фужеры дребезжат

Тонкий кровавый след за каждым
Всё, что ты желал
Ты получил и даже дважды
Но зубы сводит с этой жажды

Тонкий кровавый след за каждым
Всё, что ты желал
Ты получил и даже дважды
Но зубы сводит с этой жажды

Les Vampires - Live

Les vampires n'attendent que le coucher du soleil
Au-delà du périphérique, au-delà du périphérique
Les vampires n'attendent que le coucher du soleil
Au-delà du périphérique, au-delà du périphérique

Crissement de pneus, le gravier crisse sous les talons
Les robes bruissent, les paparazzi-araignées s'enfuient
Pellicules surexposées, appareil photo cassé
Voitures noires, cadran en diamants
Des laquais soignés s'alignent
(Les verres tintent), les verres tintent
La house résonne, les ventres gargouillent
(Les verres tintent, les verres tintent)

Les vampires n'attendent que le coucher du soleil
Au-delà du périphérique, au-delà du périphérique
Les vampires n'attendent que le coucher du soleil
Au-delà du périphérique, au-delà du périphérique

(Les verres tintent, les verres tintent)
(Les verres tintent, les verres tintent)

L'argent est un sang impur, putride
La doublure de ta robe est humide, tu tournes encore dans la danse
Sourcil fendu, le dernier plat - je suis découpé
Et prêt à être consommé
La bave coule sur les mentons, sur du Gucci et du Prada
Un défilé de goules de classe S, l'Enfer du luxe
Des chauffeurs ensommeillés ramèneront au matin
Tout le troupeau dans ses tombes

Tu sais maintenant ce qu'est la nuit
Tu as désappris à dormir
Tu sais maintenant ce qu'est la nuit
Quand tu as faim

Les vampires n'attendent que le coucher du soleil
Au-delà du périphérique, au-delà du périphérique
Les vampires n'attendent que le coucher du soleil
Au-delà du périphérique, au-delà du périphérique

Les vampires n'attendent que le coucher du soleil
Au-delà du périphérique, au-delà du périphérique
Les vampires n'attendent que le coucher du soleil
Au-delà du périphérique, au-delà du périphérique

Les verres tintent, les verres tintent
Les verres tintent, les verres tintent
Les verres tintent, les verres tintent
Les verres tintent, les verres tintent

Une fine trace de sang derrière chacun
Tout ce que tu désirais
Tu l'as eu et même deux fois
Mais cette soif te crispe les dents

Une fine trace de sang derrière chacun
Tout ce que tu désirais
Tu l'as eu et même deux fois
Mais cette soif te crispe les dents