Lyrics and translation Jane Air - Любить любовь

Любить любовь

Волна
Сбивает с ног и отходит назад
Рука слабеет и я
Отпускаю тебя
Аврора Эос сегодня не встанет вновь
Одетая в шафранный пеплос реверсивная любовь
Скулящая текущая сука
Собьёт с пути даже матёрых уличных псов
Я выламываю спицы в колеснице чтобы это не повторилось вновь
Но кровь смешалась и это плацебо внутри тебя
Нимфа отдастся, но задушит героя во сне любя
Обмотает шнуром от наушников и затянет
Надоедливого сатира больше не станет
Багрово полыхающее безвременье рычит на тебя
Стань дерзким и мудрым иначе тебе нельзя
Со скоростью локомотива срывая тормоза
Лазурный воздух первозданной любви щиплет глаза
Это не слёзы, это с неба вода
Любовь люби любя
Небо простит меня
Карма накажет вновь
Но сердце гонит кровь
Любить любовь
На острой как бритва траве она обрела его
Рассыпавшись градом в стон
Жемчуга и нейлон
А в такси так и орал шансон
А он зацвёл звёздами и не видел как питерский гром
Делил золотое небо пополам
Купола кулаками грозили
Что прощенья не будет
Но это не грязь слепила а сон
Нимфы рисующей на песке свои иконы
Петропавловка дрожала и уходила под воду
Ночь не давала ни ответов ни сна
Не находила исхода и Никта развеяла прах
Отлетевших цветов и пропахших отчаяньем птиц
Но когда тебе жалко себя
Бог старик смеясь
Плюёт на тебя прямо вниз
Небо простит меня
Карма накажет вновь
Мы будем
Любить любовь
Любить любовь
Небо простит меня
Карма накажет вновь
Мы будем
Любить любовь
Любить любовь

Aimer l'amour

La vague
Me fait tomber et recule
Ma main faiblit et je
Te laisse partir
Aurora Eos ne se lèvera plus aujourd'hui
Vêtue d'un péplos safrané, l'amour réversible
La chienne gémissante et coulante
Égarera même les chiens de rue les plus expérimentés
J'arrache les rayons de mon char pour que cela ne se reproduise plus
Mais le sang s'est mélangé et c'est un placebo en toi
La nymphe se rendra, mais étouffera le héros dans son sommeil en l'aimant
Elle l'enroulera avec le cordon de ses écouteurs et le serrera
Le satyre agaçant ne sera plus
L'intemporalité rougeoyante rugit contre toi
Sois audacieux et sage, sinon tu ne pourras pas
À la vitesse d'une locomotive en arrachant les freins
L'air azur de l'amour originel pique les yeux
Ce ne sont pas des larmes, c'est l'eau du ciel
Aimer l'amour en aimant
Le ciel me pardonnera
Le karma punira à nouveau
Mais le cœur chasse le sang
Aimer l'amour
Sur l'herbe tranchante comme un rasoir, elle l'a trouvé
S'effondrant en grêle dans un gémissement
Perles et nylon
Et dans le taxi, la chanson chantait
Et il a fleuri d'étoiles et n'a pas vu comment le tonnerre de Saint-Pétersbourg
Divisait le ciel d'or en deux
Les coupoles menaçaient avec leurs poings
Qu'il n'y aurait pas de pardon
Mais ce n'est pas la saleté qui a aveuglé, mais le rêve
Des nymphes dessinant leurs icônes sur le sable
La forteresse Pierre et Paul tremblait et s'enfonçait sous l'eau
La nuit ne donnait ni réponses ni sommeil
Elle ne trouvait pas de solution et Nyx dispersa la poussière
Des fleurs tombées et des oiseaux empestés de désespoir
Mais quand tu te sens désolée pour toi-même
Le dieu vieil homme en riant
Te crache dessus en bas
Le ciel me pardonnera
Le karma punira à nouveau
Nous allons
Aimer l'amour
Aimer l'amour
Le ciel me pardonnera
Le karma punira à nouveau
Nous allons
Aimer l'amour
Aimer l'amour