Lyrics and translation Jane Air - Не забывай меня

Не забывай меня

Дальше без меня,
Мне пора идти, видишь свет
Сорви с меня нашивки
Прости меня мой брат, я подвел
Но эта война для меня
Кончается здесь,
Передай привет
Ты сам знаешь кому, не плачь
Тебе еще мстить за нас,
потому что теперь нету "нас".
Ты теперь братишка один,
Вот мое ружье бери и беги вперед
За нами Москва, Киев, Казань, Смоленск, Ленинград.
Посмотри на прощанье в мои глаза.

Слышишь, и не забывай меня
Никогда
Никогда
Слышишь, не забывай меня
Никогда
Никогда
Слышишь, не забывай меня

Храни веру брат.
Только вперед ни шагу назад,
Прошу не бойся
Я буду рядом с тобой
Просто взгляни назад.
Храни веру брат
Только вперед
Нам некуда отступать.
Я останусь лежать в этой земле за тебя
Просто помни меня.

Как листья падали вниз бойцы один за другим.
Батальоны больше не просят огня.
Отцы, братья, дети страны
За которую мы догорим дотла.
И напишем свои имена,
И забыть всех тех,
Кого стёрла война
Нельзя
Никогда

Храни веру брат.
Только вперед ни шагу назад,
Прошу не бойся
Я буду рядом с тобой
Просто взгляни назад.

Ne m'oublie pas

Plus loin sans moi,
Il est temps que je parte, vois-tu la lumière
Détache mes insignes
Pardonnez-moi mon frère, je vous ai déçu
Mais cette guerre pour moi
Se termine ici,
Dis bonjour
Tu sais à qui, ne pleure pas
Tu as encore à venger notre cause,
parce qu'il n'y a plus de "nous" maintenant.
Tu es maintenant un frère seul,
Prends mon fusil et cours en avant
Derrière nous, Moscou, Kiev, Kazan, Smolensk, Leningrad.
Regarde dans mes yeux pour un dernier adieu.

Tu entends, et ne m'oublie jamais
Jamais
Jamais
Tu entends, ne m'oublie jamais
Jamais
Jamais
Tu entends, ne m'oublie jamais

Garde la foi mon frère.
Ne fais qu'un pas en avant, jamais un pas en arrière,
Je te prie, n'aie pas peur
Je serai à tes côtés
Juste regarde derrière toi.
Garde la foi mon frère
Ne fais qu'un pas en avant
Nous n'avons nulle part où aller.
Je resterai étendu dans cette terre pour toi
Souviens-toi juste de moi.

Comme les feuilles tombaient, les soldats tombaient l'un après l'autre.
Les bataillons ne demandent plus le feu.
Pères, frères, enfants du pays
Pour lequel nous brûlerons jusqu'aux cendres.
Et nous graverons nos noms,
Et oublier tous ceux,
Que la guerre a effacés
Impossible
Jamais

Garde la foi mon frère.
Ne fais qu'un pas en avant, jamais un pas en arrière,
Je te prie, n'aie pas peur
Je serai à tes côtés
Juste regarde derrière toi.