Моя
родина
- Невский
проспект
Ma
patrie
est
la
perspective
Nevski
Я
вбитый
здесь
стожды,
битый
здесь
дважды
J'ai
été
frappé
ici
cent
fois,
battu
ici
deux
fois
Последняя
пуля
уложит
поэта
на
жёсткий
диван
La
dernière
balle
couchera
le
poète
sur
un
canapé
dur
Саня!
Sacha
!
Я
ищу
себя
в
списках
навылет,
плац
не
остынет
Je
me
cherche
dans
les
listes
de
départ,
le
terrain
d'exercice
ne
refroidira
pas
И
кто
теперь
вынет
с
запазухи
камень
будь
проклят,
молчи
Et
qui
maintenant
retirera
la
pierre
de
son
sein,
sois
maudit,
tais-toi
Кричи
не
кричи
в
тёмной
ночи
Crie,
ne
crie
pas
dans
la
nuit
noire
Смерть
скачет
рядом
на
мёртвом
коне
La
mort
galope
à
côté
sur
un
cheval
mort
La
mort
du
poète
sera
chantée,
mais
pour
l'instant
ce
sont
des
larmes
La
mort
du
poète
sera
chantée,
mais
pour
l'instant
ce
sont
des
larmes
Мимо
красной
тюрьмы
и
чёрных
казарм
увезут
меня
к
милой
юзом
Devant
la
prison
rouge
et
les
casernes
noires,
on
m'emmènera
chez
ma
chérie
en
dérapant
За
чью
юбку
дрались
с
ебаным
французом
Pour
la
jupe
de
qui
je
me
suis
battu
avec
ce
putain
de
Français
Больно?
Нет!
Ça
fait
mal
? Non
!
Честно?
Нет!
Honnêtement
? Non
!
Больно?
Да!
Ça
fait
mal
? Oui
!
Вот
ты
балда!
Quelle
idiote
tu
fais
!
Пуля
попала
прямо
в
живот
La
balle
a
atteint
directement
l'estomac
Больно
как,
Саша!
Comme
ça
fait
mal,
Sacha
!
Только
держись,
всё
заживёт
Tiens
bon,
tout
guérira
Больно
как,
Саша!
Comme
ça
fait
mal,
Sacha
!
Чёрная
речка
из
сердца
течёт
La
rivière
Noire
coule
de
mon
cœur
Чернилами
горькими
падают
в
снег
De
l'encre
amère
tombe
dans
la
neige
Стихами
проклятья
Des
vers
maudits
L'encre
amère
tombe
sur
la
neige
et
devient
un
poème
maudit
L'encre
amère
tombe
sur
la
neige
et
devient
un
poème
maudit
Рубашку
сорвало,
всё
в
лоскутах
Ma
chemise
est
déchirée,
tout
est
en
lambeaux
Страх,
мост
на
цепях
La
peur,
le
pont
aux
chaînes
Выкинь
пистоль
Jette
le
pistolet
Боль
скрипит,
как
песок
на
зубах
La
douleur
grince
comme
du
sable
sur
les
dents
Эй,
сорванец,
открой
тот
ларец
Hé,
gamin,
ouvre
ce
coffre
Возьми
мой
червонец,
не
спизди,
подлец
Prends
ma
pièce
d'or,
ne
la
vole
pas,
vaurien
Беги
во
дворец
Cours
au
palais
Скажи,
не
жилец
Dis-leur
que
je
suis
condamné
Скажи,
мне
конец
Dis-leur
que
c'est
ma
fin
Скажи,
мне
конец
Dis-leur
que
c'est
ma
fin
Пуля
попала
прямо
в
живот
La
balle
a
atteint
directement
l'estomac
Больно
как,
Саша!
Comme
ça
fait
mal,
Sacha
!
Только
держись,
всё
заживёт
Tiens
bon,
tout
guérira
Больно
как,
Саша!
Comme
ça
fait
mal,
Sacha
!
Чёрная
речка
из
сердца
течёт
La
rivière
Noire
coule
de
mon
cœur
Чернилами
горькими
падают
в
снег
De
l'encre
amère
tombe
dans
la
neige
Стихами
проклятья
Des
vers
maudits
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.