Lyrics and French translation Jane Air - Сестра Милосердия - Strings Orchestra Studio Live

Сестра Милосердия - Strings Orchestra Studio Live

Ловким па на скальпель кровь
Ты вскрыла мне любовь
Я не забрызгал тебя
Сгустки мутных слов
Зови святых Женевьев
Пусть сжигают Париж без меня
Я больше не хочу
Я буду за тебя

И чуть дыша
Рядом спит твоя сестра Милосердия
Облака
Смотрели сверху как люди рвутся на куски
Прорвались
И я лежу без рук, без ног, без головы от любви

Твой поцелуй выжжет на щеках
Таблетки падают в рот и спят на языках
Разрезай меня по швам
Следы от острых ногтей
В стеклянных бьются шкафах
Части сломанных людей

И чуть дыша
Рядом спит твоя сестра Милосердия
Облака
Смотрели сверху как люди рвутся на куски
Прорвались
И я лежу без рук, без ног, без головы от любви

Я видел как небо раскололось на две половины
Это твоя ревность и ценность моей жизни
Удары внутри тебя окрасили красным стеклянное окно изнутри
И я остался смотреть, как на кончиках твоих пальцев
Расцветают красные цветы
Выпотрошенные взрывами чайки падают вниз
Теряя свои внутренности и замирают на секунду в небе
Чтобы взглянуть в наши глаза
И камнем бросится вниз от безысходности наших взглядов
Камнем бросится вниз от безысходности наших взглядов

И чуть дыша
Рядом спит твоя сестра Милосердия
Облака
Как люди рвутся на куски от любви
Оо-оо-оо-ее

Sœur de la Charité - Strings Orchestra Studio Live

D'un geste habile, sur le scalpel, du sang
Tu as ouvert en moi l'amour
Je ne t'ai pas éclaboussée
De caillots de mots troubles
Appelle les saintes Genevièves
Qu'elles brûlent Paris sans moi
Je ne veux plus
Je serai pour toi

Et respirant à peine
À côté dort ta sœur de la Charité
Les nuages
Regardaient d'en haut les gens se déchirer
Ont éclaté
Et je gît sans bras, sans jambes, sans tête, d'amour

Ton baiser brûlera mes joues
Les comprimés tombent dans ma bouche et dorment sur ma langue
Coupe-moi au niveau des coutures
Les traces d'ongles acérés
Se brisent dans les armoires vitrées
Des morceaux de gens brisés

Et respirant à peine
À côté dort ta sœur de la Charité
Les nuages
Regardaient d'en haut les gens se déchirer
Ont éclaté
Et je gît sans bras, sans jambes, sans tête, d'amour

J'ai vu le ciel se fendre en deux
C'est ta jalousie et la valeur de ma vie
Les coups à l'intérieur de toi ont teinté de rouge la vitre de l'intérieur
Et je suis resté à regarder, au bout de tes doigts
Éclore des fleurs rouges
Des mouettes éventrées par les explosions tombent
Perdant leurs entrailles et se figent une seconde dans le ciel
Pour nous regarder dans les yeux
Et se précipiter comme une pierre, du désespoir de nos regards
Se précipiter comme une pierre, du désespoir de nos regards

Et respirant à peine
À côté dort ta sœur de la Charité
Les nuages
Comment les gens se déchirent d'amour
Ouh-ouh-ouh-eh