Lyrics and French translation Jane Air - Чиркаем спичками - Strings Orchestra Studio Live

Чиркаем спичками - Strings Orchestra Studio Live

Мятые простыни в комнате съёмной
Вроде всё просто, и всё уже сломано
Сто раз написано, стёрто, отправлено в бан
И ещё раз написано
И ревностью сердце пронизано
Цветы тихо вянут и вместе с водой текут по столу
Разбитым стеклом телефон светит где-то в углу
Мы пытаем судьбу
И нам ничего за это не будет
Или мы всё же сгорим с тобой в этом аду?
Ты грязно фолишь
Я слушаю, как ты чиркаешь спичками под одеялом
Даже если ты спишь

Мы как дети играем с огнём
Мы льём керосин на чужую любовь
И сейчас подожжём
Мы как дети играем с огнём
Мы разобьём чьё-то сердце
И спалим чей-то дом

Искры летят вниз
Победы сгорают так ярко и жгут тебе ноги в ползущих чулках
Любовь — это твой каприз
Мы чиркаем, чиркаем, чиркаем, чиркаем, чиркаем, чиркаем спичками
Мы чиркаем, чиркаем, чиркаем, чиркаем, чиркаем, чиркаем спичками
Мы чиркаем, чиркаем, чиркаем, чиркаем, чиркаем, чиркаем спичками

Мы как дети играем с огнём
Мы льём керосин на чужую любовь
И сейчас подожжём

Frotter des allumettes - Strings Orchestra Studio Live

Draps froissés dans une chambre louée
En apparence, tout est simple, et pourtant tout est déjà brisé
Cent fois écrit, effacé, mis à la poubelle
Et encore une fois écrit
Et le cœur transpercé de jalousie
Les fleurs fanent doucement et coulent avec l'eau sur la table
L'écran brisé du téléphone brille quelque part dans un coin
Nous tentons le destin
Et il ne nous arrivera rien
Ou allons-nous finalement brûler ensemble dans cet enfer?
Tu mens maladroitement
J'écoute le bruit des allumettes que tu frottes sous la couverture
Même si tu dors

Nous jouons avec le feu comme des enfants
Nous versons du kérosène sur l'amour d'autrui
Et maintenant, nous allons allumer le feu
Nous jouons avec le feu comme des enfants
Nous briserons le cœur de quelqu'un
Et nous brûlerons la maison de quelqu'un

Les étincelles volent vers le bas
Les victoires brûlent si fort et te brûlent les jambes dans tes bas filants
L'amour est ton caprice
Nous frottons, frottons, frottons, frottons, frottons, frottons des allumettes
Nous frottons, frottons, frottons, frottons, frottons, frottons des allumettes
Nous frottons, frottons, frottons, frottons, frottons, frottons des allumettes

Nous jouons avec le feu comme des enfants
Nous versons du kérosène sur l'amour d'autrui
Et maintenant, nous allons allumer le feu