Jane Birkin & Serge Gainsbourg - Et quand bien même - translation of the lyrics into Russian
Jane Birkin & Serge Gainsbourg Et quand bien même

Serge Gainsbourg , Jane Birkin - Et quand bien même

Lyrics and translation Jane Birkin & Serge Gainsbourg - Et quand bien même




Et quand bien même
И все равно
Tu m'aimerais encore
Ты все еще будешь любить меня
J'me passerais aussi bien de ton
Я бы тоже обошелся без твоего
Désaccord- c'est l'mêm' dilemme
Несогласие - это та же дилемма
Entre l'âme et le corps
Между душой и телом
Comme un arrièr'goût de never
Как привкус никогда
More- Lautréamont les chants
More-Лотреамон песни
D'Maldoror
Из Мальдорора
Tu n'aimes pas moi j'adore- et quand bien même
Ты не любишь меня, я люблю - и все равно
Tu m'pass'rais sur le corps
Ты проводишь меня по телу.
Je ne me sens plus de faire aucun
Я больше не чувствую делать никаких
Effort- c'est le théorème
Усилие - это теорема
De tous les anticorps
От всех антител
Un problèm' de rejet ou d'accord
Проблема отказа или согласия
Lautréamont les chants d'Maldoror
Lautréamont песни Maldoror
Tu n'aimes pas moi j'adore
Ты не любишь меня.
Et quand bien même
И все равно
Je me lève aux aurores
Я встаю на рассвете
Et je fais les cents pas dans le
И я делаю сто шагов в
Corridor les chrysanthèmes
Коридор хризантемы
Sont des fleurs pour les corps
Цветы для тела
Refroidis ça t'va bien quand tu dors
Остынь, тебе хорошо, когда ты спишь.
Lautréamont les chants d'Maldoror
Lautréamont песни Maldoror
Tu n'aimes pas moi j'adore
Ты не любишь меня.
Et quand bien même
И все равно
Tout se voile dehors
Все заволакивается снаружи
Je me guiderais sur l'étoile du nord
Я бы направился на Северную звезду
Rompre les chaînes
Разорвать цепи
Sans souci de son sort
Не заботясь о своей судьбе
S'eloigner des regrets et remords
Избавиться от сожалений и раскаяния
Lautréamont les chants d'Maldoror
Lautréamont песни Maldoror
Tu n'aimes pas moi j'adore et quand bien même
Ты не любишь меня, я люблю, и все равно
Tu m'aimerais encore
Ты все еще будешь любить меня
J'me passerais aussi bien de ton
Я бы тоже обошелся без твоего
Désaccord c'est le mêm' dilemme
Несогласие это та же дилемма
Entre l'âme et le corps
Между душой и телом
Comme un arrièr'goût de never more
Как arrièr'вкус never more
Lautréamont les chants d'Maldoror
Lautréamont песни Maldoror
Tu n'aimes pas moi j'adore
Ты не любишь меня.




Writer(s): SERGE GAINSBOURG
Jane Birkin & Serge Gainsbourg - Mes images privées de Serge
Album
Mes images privées de Serge
date of release
01-01-2013

1 La javanaise
2 Les goémons
3 Quoi (Version avec commentaires)
4 Baby Lou
5 La décadance (Version avec commentaires)
6 Jane B. (D'après un prélude de Chopin) (Version alternative)
7 Baby Alone In Babylone (Version avec commentaires)
8 Norma Jean Baker
9 Les dessous chics
10 Le moi et le je (Version avec commentaires)
11 Et quand bien même
12 Fuir le bonheur de peur qu'il ne se sauve (Version avec commentaires)
13 Amours des feintes
14 Physique et sans issue
15 Sorry Angel
16 Dépression au-dessus du jardin
17 Ces petits riens (Version avec commentaires)
18 Une chose entre autres (Version avec commentaires)
19 La gadoue
20 Overseas Telegram (Version avec commentaires)
21 Con c'est con ces conséquences (Version avec commentaires)
22 Di Doo Dah
23 Mon amour baiser (Version avec commentaires)
24 Puisque je te le dis
25 Leur plaisir sans moi
26 Ballade de Johnny Jane
27 Yesterday Yes a Day (Version avec commentaires)
28 Ex-fan des sixties (Version avec commentaires)
29 Le velours des vierges
30 Rocking Chair
31 Nicotine
32 Exercice en forme de Z (Version avec commentaires)
33 Vie mort et résurrection d'un amour passion
34 Je T'Aime Moi Non Plus - Version Avec Commentaires
35 Raccrochez C'Est Une Horreur - Version Avec Commentaires
Attention! Feel free to leave feedback.