Lyrics and translation Jane Birkin & Serge Gainsbourg - La Chanson de Slogan

La Chanson de Slogan

Tu es faible, tu es fourbe, tu es fou
Tu es froid, tu es faux, tu t'en fous
Evelyne, je t'en pris, Evelyne, dis pas ça
Evelyne, tu m'as aimé, ouvre moi
Tu es vil, tu es veule, tu es vain
Tu es vieux, tu es vide, tu n'es rien
Evelyne, tu es injuste, Evelyne tu as tort
Evelyne, tu vois tu m'aimes encore
Tu es faible, tu es fourbe, tu es fou
Tu es froid, tu es faux, tu t'en fous
Evelyne, tu es injuste, Evelyne tu as tort
Evelyne, tu vois tu m'aimes encore

The Slogan Song

You're weak, you're sly, you're mad
You're cold, you're fake, you don't care
Evelyne, please, Evelyne, don't say that
Evelyne, you loved me, open up to me
You're vile, you're worthless, you're vain
You're old, you're empty, you're nothing
Evelyne, you're being unfair, Evelyne you're wrong
Evelyne, you see, you still love me
You're weak, you're sly, you're mad
You're cold, you're fake, you don't care
Evelyne, you're being unfair, Evelyne you're wrong
Evelyne, you see, you still love me