Lyrics and translation Jane Birkin - A La Légère - Single Version
Oh
la
vie,
la
vie,
quelle
affaire
О
жизнь,
жизнь,
какое
дело
L'amour
à
mon
avis,
il
faut
comprendre
Любовь,
по-моему,
надо
понимать
Sa
vie
il
faudrait
pouvoir
la
faire
Его
жизнь
должна
быть
в
состоянии
сделать
это
L'amour
à
mon
avis,
savoir
le
prendre,
le
prendre
Любовь,
по-моему,
уметь
брать,
брать
Ouh
ouh
à
la
légère
Ой
ой
легкомысленно
Tou
tou
be
doo
à
la
légère
Тоу
Ту
бе
ду
легкомысленно
Déjà
si
grave
en
Angleterre
Уже
так
серьезно
в
Англии
Les
garçons
il
faut
les
comprendre
Мальчики
должны
понимать
их
Leurs
Jaguar,
euh,
leurs
Austin
Cooper
Их
Ягуар,
их
Остин
Купер
Et
leur
bouche
à
bouche
И
их
рот
в
рот
J'aurais
dû
les
prendre,
les
prendre
Надо
было
их
взять,
взять
Ouh
ouh
à
la
légère
Ой
ой
легкомысленно
Tou
tou
be
doo,
à
la
légère
Ту
то
Бе
ду,
легкомысленно
J'apportais
déjà
mes
affaires
Я
уже
приносил
свои
вещи.
Pour
qu'on
reste
toujours
ensemble
Чтобы
мы
всегда
были
вместе.
J'envie
celles
qui
sans
voir
en
l'air
Я
завидую
тем,
кто
не
видит
в
воздухе
Savent
seules,
toutes
seules,
redescendre,
descendre
Знайте
только,
все
сами,
спускаться,
спускаться
Ouh
ouh
à
la
légère
Ой
ой
легкомысленно
Tou
tou
be
doo,
à
la
légère
Ту
то
Бе
ду,
легкомысленно
Ouh
ouh
à
la
légère
Ой
ой
легкомысленно
Tou
tou
be
doo
Ту
то
Бе
ду
Oh
oh
oh
oh
oooh
Ой-ой-ой-ой!
Oh
oh
oh
oh
oooh
Ой-ой-ой-ой!
Oh
oh
oh
oh
oooh
Ой-ой-ой-ой!
Oh
oh
oh
oh
oooh
Ой-ой-ой-ой!
Oh
la
vie,
la
vie,
quelle
affaire
О
жизнь,
жизнь,
какое
дело
L'amour
à
mon
avis,
il
faut
comprendre
Любовь,
по-моему,
надо
понимать
Sa
vie
il
faudrait
pouvoir
la
faire
Его
жизнь
должна
быть
в
состоянии
сделать
это
L'amour
à
mon
avis,
savoir
le
prendre,
le
prendre
Любовь,
по-моему,
уметь
брать,
брать
Ouh
ouh
à
la
légère
Ой
ой
легкомысленно
Tou
tou
be
doo,
à
la
légère
Ту
то
Бе
ду,
легкомысленно
Ouh
ouh
à
la
légère
Ой
ой
легкомысленно
Tou
tou
be
doo,
à
la
légère
Ту
то
Бе
ду,
легкомысленно
Ouh
ouh
à
la
légère
Ой
ой
легкомысленно
Tou
tou
be
doo,
à
la
légère
Ту
то
Бе
ду,
легкомысленно
Ouh
ouh
à
la
légère
Ой
ой
легкомысленно
Tou
tou
be
doo,
à
la
légère
Ту
то
Бе
ду,
легкомысленно
Ouh
ouh
à
la
légère
Ой
ой
легкомысленно
Tou
tou
be
doo,
à
la
légère
Ту
то
Бе
ду,
легкомысленно
Ouh
ouh
à
la
légère
Ой
ой
легкомысленно
Tou
tou
be
doo,
à
la
légère
Ту
то
Бе
ду,
легкомысленно
Rate the translation
1
Ce Mortel Ennui
2 Physique et sans issue
3 La gadoue
4 Ex-fan des sixties
5 Fuir le bonheur de peur qu'il ne se sauve
6 Jâne B. (D'après un prélude de Chopin)
7 Raccrochez C'Est Une Horreur
8 Je t'aime moi non plus
9 Baby Alone In Babylone
10 Les dessous chics
11 Ballade de Johnny-Jane
12 Encore lui
13 Di doo dah
14 A La Légère - Single Version
15 L'aquoiboniste
16 La Chanson De Slogan - BOF Slogan
17 Apocalypstick
18 Yesterday Yes a Day (BOF Madame Claude)
19 Je Suis Venu Te Dire Que Je M'En Vais - Live
20 Quoi - Générique De Tv Cinecitta
21 Lost Song - Version Longue
22 Love For Sale
23 What Is This Thing Called Love?
24 Orang outang
25 There's A Small Hotel
26 Le moi et le je
27 Comment Te Dire Adieu
28 En Rire De Peur D'Etre Obligée D'En Pleurer
29 Norma Jean Baker
30 Exercice En Forme De Z
31 Le couteau dans le Play
32 Elaeudanla Teiteia
33 Overseas Telegram
34 Con C'Est Con Ces Conséquences
35 Rupture Au Miroir
36 Les Clés Du Paradis
37 Rocking Chair
38 Les langues de chat
39 Lolita Go Home
40 Baby Lou
41 Le Mal Intérieur
42 Love Slow Motion
43 Les capotes anglaises
44 Vie Mort Et Résurrection D'Un Amour Passion
2 Physique et sans issue
3 La gadoue
4 Ex-fan des sixties
5 Fuir le bonheur de peur qu'il ne se sauve
6 Jâne B. (D'après un prélude de Chopin)
7 Raccrochez C'Est Une Horreur
8 Je t'aime moi non plus
9 Baby Alone In Babylone
10 Les dessous chics
11 Ballade de Johnny-Jane
12 Encore lui
13 Di doo dah
14 A La Légère - Single Version
15 L'aquoiboniste
16 La Chanson De Slogan - BOF Slogan
17 Apocalypstick
18 Yesterday Yes a Day (BOF Madame Claude)
19 Je Suis Venu Te Dire Que Je M'En Vais - Live
20 Quoi - Générique De Tv Cinecitta
21 Lost Song - Version Longue
22 Love For Sale
23 What Is This Thing Called Love?
24 Orang outang
25 There's A Small Hotel
26 Le moi et le je
27 Comment Te Dire Adieu
28 En Rire De Peur D'Etre Obligée D'En Pleurer
29 Norma Jean Baker
30 Exercice En Forme De Z
31 Le couteau dans le Play
32 Elaeudanla Teiteia
33 Overseas Telegram
34 Con C'Est Con Ces Conséquences
35 Rupture Au Miroir
36 Les Clés Du Paradis
37 Rocking Chair
38 Les langues de chat
39 Lolita Go Home
40 Baby Lou
41 Le Mal Intérieur
42 Love Slow Motion
43 Les capotes anglaises
44 Vie Mort Et Résurrection D'Un Amour Passion
Attention! Feel free to leave feedback.