Lyrics and translation Jane Birkin - Amour des feintes
Amours
des
feintes
любит
финты
Des
faux-semblants
отговорки
Infante
défunte
умерший
младенец
Se
pavanant
Се
паванант
Cartes
en
quinte
Прямые
карты
S'édifiant
наращивание
Le
palais
d'un
prince
Княжеский
дворец
Catalan
Каталонский
Amours
des
feintes
любит
финты
Seul
un
can
Только
банка
Délabre
scint
Они
знают,
как
разлагаться
Île
au
vent
Иль-о-ван
Où
l'on
emprunte
где
мы
берем
Des
sentiments
Чувства
Le
labyrinthe
Лабиринт
Obsédant
Навязчивый
Et
comme
si
de
rien
n'était
И
как
ни
в
чем
не
бывало
On
joue
à
l'émotion
Мы
играем
на
эмоциях
Entre
un
automne
et
un
été
Между
осенью
и
летом
Mensonge
par
omission
Ложь
по
упущению
Amours
des
feintes
любит
финты
Des
faux-semblants
отговорки
Infante
défunte
умерший
младенец
Se
pavanant
Се
паванант
Étrange
crainte
странный
страх
En
écoutant
Прослушивание
Les
douces
plaintes
Сладкие
жалобы
Du
vent
Ветер
Amours
des
feintes
любит
финты
Au
présent
В
настоящий
момент
Et
l'on
s'éreinte
И
мы
устаем
Hors
du
temps
Вне
времени
Et
pourtant
maintes
И
все
же
много
раз
Fois
l'on
tend
раз
мы
склонны
À
se
maintenir
Поддерживать
Longtemps
Долго
Le
temps
ne
peut-il
s'arrêter
Не
могу
остановить
время
Au
feu
de
nos
passions
В
огне
наших
страстей
Il
les
consume
sans
pitié
Он
поглощает
их
безжалостно
Et
c'est
sans
rémission
И
это
без
ремиссии
Amours
des
feintes
любит
финты
Des
faux-semblants
отговорки
Infante
défunte
умерший
младенец
Se
pavanant
Се
паванант
Couleur
absinthe
цвет
полыни
Odeur
du
temps
запах
времени
Jamais
ne
serai
Никогда
не
будет
Comme
avant
Как
раньше
Amours
des
feintes
любит
финты
Au
loin
j'entends
На
расстоянии
я
слышу
Là-bas
qui
tinte
Там,
что
звенит
Le
temps
Погода
De
ces
empreintes
Из
этих
следов
De
nos
vingt
ans
Из
наших
двадцатых
Ne
restent
que
les
teintes
Остаются
только
цвета
D'antan
прошлого
года
Qui
peut
être
et
avoir
été
Кто
может
быть
и
был
Je
pose
la
question
я
задаю
вопрос
Peut-être
étais-je
destinée
Может
быть,
мне
суждено
À
rêver
d'évasion
Мечтать
о
побеге
Rate the translation
1
Jane B.
2 Mon amour baiser
3 La gadoue
4 Fuir le bonheur de peur qu'il ne se sauve
5 Les dessous chics
6 Ballade de Johnny-Jane
7 Di doo dah
8 Requiem pour un con
9 L'aquoiboniste
10 Une chose entre autres
11 La chanson de Prévert
12 Ah Melody
13 Les amours perdus
14 Comic Strip
15 En rire de peur d'être obligé d'en pleurer
16 Ces Petits Riens
17 Classée X
18 Le couteau dans le Play
19 Con C'Est Con Ces Conséquences
20 Haine Pour Aime
21 Amour des feintes
22 Tombée des nues
23 Marilou sous la neige
2 Mon amour baiser
3 La gadoue
4 Fuir le bonheur de peur qu'il ne se sauve
5 Les dessous chics
6 Ballade de Johnny-Jane
7 Di doo dah
8 Requiem pour un con
9 L'aquoiboniste
10 Une chose entre autres
11 La chanson de Prévert
12 Ah Melody
13 Les amours perdus
14 Comic Strip
15 En rire de peur d'être obligé d'en pleurer
16 Ces Petits Riens
17 Classée X
18 Le couteau dans le Play
19 Con C'Est Con Ces Conséquences
20 Haine Pour Aime
21 Amour des feintes
22 Tombée des nues
23 Marilou sous la neige
Attention! Feel free to leave feedback.