Lyrics and translation Jane Birkin - Ex-fan des sixties
Ex-fan
des
sixties,
petite
baby
doll
Бывшая
поклонница
шестидесятых,
миниатюрная
куколка.
Comme
tu
dansais
bien
le
rock'n'roll
Как
хорошо
ты
танцевал
рок-н-ролл
Ex-fan
des
sixties,
où
sont
tes
années
folles
Бывший
фанат
шестидесятых,
где
твои
бурные
двадцатые?
Que
sont
devenues
toutes
tes
idoles
Что
случилось
со
всеми
твоими
кумирами
Où
est
l'ombre
des
Shadows
Где
тень
Теней
Des
Byrds,
des
Doors
Des
Byrds,
Des
Doors
Des
Animals,
des
Moody
Blues
Des
Animals,
des
Moody
Blues
Séparés
McCartney,
George
Harrison
Разлучены
Маккартни,
Джордж
Харрисон
Et
Ringo
Starr
et
John
Lennon
И
Ринго
Старр
и
Джон
Леннон
Ex-fan
des
sixties,
petite
baby
doll
Бывшая
поклонница
шестидесятых,
миниатюрная
куколка.
Comme
tu
dansais
bien
le
rock'n'roll
Как
хорошо
ты
танцевал
рок-н-ролл
Ex-fan
des
sixties,
où
sont
tes
années
folles
Бывший
фанат
шестидесятых,
где
твои
бурные
двадцатые?
Que
sont
devenues
toutes
tes
idoles
Что
случилось
со
всеми
твоими
кумирами
Disparus
Brian
Jones,
Jim
Morrison
Скучаю
по
Брайану
Джонсу,
Джиму
Моррисону
Eddie
Cochrane,
Buddy
Holly
Эдди
Кокрейн,
Бадди
Холли
Idem
Jimi
Hendrix,
Otis
Redding
То
же
самое,
Джими
Хендрикс,
Отис
Реддинг
Janis
Joplin,
T.Rex,
Elvis
Дженис
Джоплин,
Ти-Рекс,
Элвис
Disparus
Brian
Jones,
Jim
Morrison
Скучаю
по
Брайану
Джонсу,
Джиму
Моррисону
Eddie
Cochrane,
Buddy
Holly
Эдди
Кокрейн,
Бадди
Холли
Idem
Jimi
Hendrix,
Otis
Redding
То
же
самое,
Джими
Хендрикс,
Отис
Реддинг
Janis
Joplin,
T.Rex,
Elvis
Дженис
Джоплин,
Ти-Рекс,
Элвис
Disparus
Brian
Jones,
Jim
Morrison
Скучаю
по
Брайану
Джонсу,
Джиму
Моррисону
Eddie
Cochrane,
Buddy
Holly
Эдди
Кокрейн,
Бадди
Холли
Idem
Jimi
Hendrix,
Otis
Redding
То
же
самое,
Джими
Хендрикс,
Отис
Реддинг
Janis
Joplin,
T.Rex,
Elvis
Дженис
Джоплин,
Ти-Рекс,
Элвис
Rate the translation
1
Le velours des vierges
2 Mon amour baiser
3 Je t'aime moi non plus
4 Ex-fan des sixties
5 Fuir le bonheur de peur qu'il ne se sauve
6 Jâne B. (D'après un prélude de Chopin)
7 Raccrochez C'Est Une Horreur
8 Raccrochez C'Est Une Horreur
9 Je t'aime moi non plus
10 Baby Alone In Babylone
11 Les dessous chics
12 Ballade de Johnny-Jane
13 Puisque je te le dis
14 French Graffiti
15 Di doo dah
16 Si Ça Peut Te Consoler
17 La décadance
18 L'aquoiboniste
19 La décadance
20 Apocalypstick
21 Yesterday Yes a Day (BOF Madame Claude)
22 Love For Sale
23 What Is This Thing Called Love?
24 There's A Small Hotel
25 Exercice En Forme De Z
26 Nicotine
27 Baby Lou
28 Norma Jean Baker
29 Overseas Telegram
30 Con C'Est Con Ces Conséquences
31 Rocking Chair
32 Les langues de chat
33 Leur plaisir sans moi
34 C'est la vie qui veut ca
35 Lolita Go Home
36 Just Me And You
37 Vie Mort Et Résurrection D'Un Amour Passion
38 La baigneuse de Brighton
2 Mon amour baiser
3 Je t'aime moi non plus
4 Ex-fan des sixties
5 Fuir le bonheur de peur qu'il ne se sauve
6 Jâne B. (D'après un prélude de Chopin)
7 Raccrochez C'Est Une Horreur
8 Raccrochez C'Est Une Horreur
9 Je t'aime moi non plus
10 Baby Alone In Babylone
11 Les dessous chics
12 Ballade de Johnny-Jane
13 Puisque je te le dis
14 French Graffiti
15 Di doo dah
16 Si Ça Peut Te Consoler
17 La décadance
18 L'aquoiboniste
19 La décadance
20 Apocalypstick
21 Yesterday Yes a Day (BOF Madame Claude)
22 Love For Sale
23 What Is This Thing Called Love?
24 There's A Small Hotel
25 Exercice En Forme De Z
26 Nicotine
27 Baby Lou
28 Norma Jean Baker
29 Overseas Telegram
30 Con C'Est Con Ces Conséquences
31 Rocking Chair
32 Les langues de chat
33 Leur plaisir sans moi
34 C'est la vie qui veut ca
35 Lolita Go Home
36 Just Me And You
37 Vie Mort Et Résurrection D'Un Amour Passion
38 La baigneuse de Brighton
Attention! Feel free to leave feedback.