Lyrics and translation Jane Birkin & Serge Gainsbourg - La décadanse

La décadanse

Tourne-toi
- Non
- Contre moi
- Non, pas comm′ça
- ...Et danse
La décadanse

Bouge tes reins
Lentement
Devant les miens
- Reste là
Derrièr' moi
Balance
La décadanse

Que tes mains
Frôlent mes seins
Et mon cœur
Qui est le tien
- Mon amour
De toujours
Patience
La décadanse

Sous mes doigts
T′emmènera
Vers de lointains
Au-delà
- Des eaux troubles
Soudain troublent
Mes sens
La décadanse
M'a perdue
Ah tu me tues
Mon amour
Dis m'aimes-tu?
- Je t′aimais
Déjà mais
Nuance
La décadanse
Plus encore
Que notre mort
Lie nos âmes
Et nos corps
- Dieux Pardo-
Nnez nos
Offenses
La décadanse
A bercé
Nos corps blasés
Et nos âmes égarées
- Dieux!
Pardonnez nos offenses
La décadanse
A bercé
Nos corps blasés
Et nos âmes égarées

Декаданс

Повернись
- Нет
- Ко мне
- Нет, не так
- ...И танцуй
Декаданс

Двигай бедрами
Медленно
Передо мной
- Останься там
Позади меня
Покачай
Декаданс

Пусть твои руки
Касаются моей груди
И моего сердца
Которое принадлежит тебе
- Моя любовь
Навсегда
Терпение
Декаданс

Под моими пальцами
Ты отправишься
В далекие края
За пределы
- Мутных вод
Внезапно тревожат
Мои чувства
Декаданс
Сбил меня с пути
Ах, ты меня убиваешь
Моя любовь
Скажи, любишь ли ты меня?
- Я любил тебя
Уже, но
Нюанс
Декаданс
Еще больше
Чем наша смерть
Связывает наши души
И наши тела
- Боги, прос-
тите наши
Прегрешения
Декаданс
Убаюкал
Наши пресыщенные тела
И наши заблудшие души
- Боги!
Простите наши прегрешения
Декаданс
Убаюкал
Наши пресыщенные тела
И наши заблудшие души