Lyrics and translation Jane Birkin - Les dessous chics

Les dessous chics

Les dessous chics
C'est ne rien dévoiler du tout
Se dire que lorsqu'on est à bout
C'est tabou

Les dessous chics
C'est une jarretelle qui claque
Dans la tête comme une paire de claques

Les dessous chics
Ce sont des contrats résiliés
Qui comme des bas résillés
Ont filé

Les dessous chics
C'est la pudeur des sentiments
Maquillés outrageusement
Rouge sang

Les dessous chics
C'est se garder au fond de soi
Fragile comme un bas de soie

Les dessous chics
C'est des dentelles et des rubans
D'amertume sur un paravent
Désolant

Les dessous chics
C'est des dentelles et des rubans
D'amertume sur un paravent
Désolant

Les dessous chics
Ce serait comme un talon aiguille
Qui transpercerait le cœur des filles

Шикарное бельё

Шикарное бельё
Это — ничего не раскрывать,
Говорить себе, что когда ты на грани,
Это табу.

Шикарное бельё
Это — щёлкающая подвязка,
В голове, как пара пощёчин.

Шикарное бельё
Это — расторгнутые контракты,
Которые, как порванные чулки,
Пошли стрелками.

Шикарное бельё
Это — стыдливость чувств,
Ярко накрашенных,
Кроваво-красных.

Шикарное бельё
Это — хранить в глубине себя,
Хрупкую, как шёлковый чулок.

Шикарное бельё
Это — кружева и ленты
Горечи на ширме,
Удручающей.

Шикарное бельё
Это — кружева и ленты
Горечи на ширме,
Удручающей.

Шикарное бельё
Это как шпилька,
Которая пронзает сердца девушек.