Jane Birkin - Quoi - Générique De Tv Cinecitta - translation of the lyrics into Russian
Jane Birkin Quoi - Générique De Tv Cinecitta

Jane Birkin - Quoi - Générique De Tv Cinecitta

Lyrics and translation Jane Birkin - Quoi - Générique De Tv Cinecitta




Quoi
Что
D'notre amour fou n'resterait que des cendres
От нашей безумной любви остался бы только пепел
Moi
Я
J'aim'rais qu'la terr's'arr? te pour descendre
Мне нравится, что терр'с'Арр? те, чтобы спуститься
Toi
Ты
Tu m'dis qu tu n'vaux pas la cord'pour te pendre
Ты говоришь, что не стоишь веревки, чтобы повеситься.
C't? laisser ou? prendre- joie
Оставить где? взять-радость
Et douleur c'est ce que l'amour engendre
И боль это то, что любовь порождает
Sois
Чтобы был
Au-mois conscient que mon c? ur peut se fendre
А - месяц в курсе, что мой с? УР может треснуть
Soit
Идет
Dit en passant j'ai beaucoup? apprendre
Мимоходом сказал, что у меня много? учиться
Si j'ai bien su te comprendre- amour cruel
Если я правильно понял тебя-Жестокая любовь
Comme un duel
Как дуэль
Dos? dos et sans merci
Назад? спиной и безжалостно
Tu as le choix des armes
У тебя есть выбор оружия
Ou celui des larmes
Или слезы
Penses-y
Подумай об этом.
Penses-y
Подумай об этом.
Et con? ois que c'est? la mort? la vie- quoi
А Кон? ois, что это? смерть? жизнь-что
D'notre amour fou n'resterait que des cendres
От нашей безумной любви остался бы только пепел
Moi
Я
J'aim'rais qu'la terr's'arr? te pour descendre
Мне нравится, что терр'с'Арр? те, чтобы спуститься
Toi
Ты
Tu pr? f? res mourir que de te rendre
Ты скорее умрешь, чем сдашься
Va donc savoir va comprendre- amour cruel
Будет так знать будет понимать-любовь жестокая
Comme en duel
Как на дуэли
Dos? dos et sans merci
Назад? спиной и безжалостно
Tu as le choix des armes
У тебя есть выбор оружия
Ou celui des larmes
Или слезы
Penses-y
Подумай об этом.
Penses-y
Подумай об этом.
Et con? ois que c'est? la mort? la vie
А Кон? ois, что это? смерть? жизнь
Toi
Ты
Tu pr? f? res mourir que de te rendre
Ты скорее умрешь, чем сдашься
Va donc savoir va comprendre
Будет так знать будет понимать
Va savoir va comprendre- quoi
Будет знать будет понимать-что
D'notre amour fou n'resterait que des cendres
От нашей безумной любви остался бы только пепел
Moi
Я
J'aim'rais qu'la terr's'arr? te pour descendre
Мне нравится, что терр'с'Арр? те, чтобы спуститься
Toi
Ты
Tu m'dis qu tu n'vaux pas la cord'pour te pendre
Ты говоришь, что не стоишь веревки, чтобы повеситься.
C't? laisser ou? prendre
Оставить где? принять




Writer(s): ANGELIS DE MAURIZIO, DE NATALE CESARE, DE NATALE CESARE, ANGELIS DE MAURIZIO
Jane Birkin - Anthologie
Album
Anthologie
date of release
01-01-2006

1 Ce Mortel Ennui
2 Physique et sans issue
3 La gadoue
4 Ex-fan des sixties
5 Fuir le bonheur de peur qu'il ne se sauve
6 Jâne B. (D'après un prélude de Chopin)
7 Raccrochez C'Est Une Horreur
8 Je t'aime moi non plus
9 Baby Alone In Babylone
10 Les dessous chics
11 Ballade de Johnny-Jane
12 Encore lui
13 Di doo dah
14 A La Légère - Single Version
15 L'aquoiboniste
16 La Chanson De Slogan - BOF Slogan
17 Apocalypstick
18 Yesterday Yes a Day (BOF Madame Claude)
19 Je Suis Venu Te Dire Que Je M'En Vais - Live
20 Quoi - Générique De Tv Cinecitta
21 Lost Song - Version Longue
22 Love For Sale
23 What Is This Thing Called Love?
24 Orang outang
25 There's A Small Hotel
26 Le moi et le je
27 Comment Te Dire Adieu
28 En Rire De Peur D'Etre Obligée D'En Pleurer
29 Norma Jean Baker
30 Exercice En Forme De Z
31 Le couteau dans le Play
32 Elaeudanla Teiteia
33 Overseas Telegram
34 Con C'Est Con Ces Conséquences
35 Rupture Au Miroir
36 Les Clés Du Paradis
37 Rocking Chair
38 Les langues de chat
39 Lolita Go Home
40 Baby Lou
41 Le Mal Intérieur
42 Love Slow Motion
43 Les capotes anglaises
44 Vie Mort Et Résurrection D'Un Amour Passion
Attention! Feel free to leave feedback.