Jane Birkin - Quoi - translation of the lyrics into Russian
Jane Birkin Quoi

Jane Birkin - Quoi

Lyrics and translation Jane Birkin - Quoi




Quoi
Что
Quoi
Что
d'notre amour fou n'resterait que des cendres
от нашей безумной любви останется лишь пепел
moi
я
j'aim'rais qu'la terr's'arrête pour descendre
хотела бы, чтоб земля остановилась, чтобы я могла сойти
toi
ты
tu m'dis qu tu n'vaux pas la cord'pour te pendre
говоришь, что ты не стоишь веревки, чтобы повеситься
c't à laisser ou à prendre-
это нужно либо принять, либо оставить
Joie et douleur c'est ce que l'amour engendre
Радость и боль - вот что порождает любовь
sois
будь
au-mois conscient que mon cœur peut se fendre
хотя бы в курсе, что мое сердце может разбиться
soit
кстати
dit en passant j'ai beaucoup à apprendre
мне многому нужно научиться
si j'ai bien su te comprendre- amour cruel
если я тебя правильно поняла - жестокая любовь
comme un duel
как дуэль
dos à dos et sans merci
спиной к спине и без пощады
tu as le choix des armes
у тебя есть выбор оружия
ou celui des larmes
или слез
penses-y
подумай
penses-y
подумай
et conçois que c'est à la mort à la vie quoi
и пойми, что это вопрос жизни и смерти, что
d'notre amour fou n'resterait que des cendres
от нашей безумной любви останется лишь пепел
moi
я
j'aim'rais qu'la terr's'arrête pour descendre toi
хотела бы, чтоб земля остановилась, чтобы я могла сойти, ты
tu préfères mourir que de te rendre
предпочитаешь умереть, чем сдаться
va donc savoir va comprendre- amour cruel
поди ж разберись, пойми - жестокая любовь
comme en duel
как на дуэли
dos à dos et sans merci
спиной к спине и без пощады
tu as le choix des armes
у тебя есть выбор оружия
ou celui des larmes
или слез
penses-y
подумай
penses-y
подумай
et conçois que c'est à la mort à la vie
и пойми, что это вопрос жизни и смерти
toi
ты
tu préfères mourir que de te rendre
предпочитаешь умереть, чем сдаться
va donc savoir va comprendre
поди ж разберись, пойми
va savoir va comprendre- quoi
поди ж разберись, пойми - что
d'notre amour fou n'resterait que des cendres
от нашей безумной любви останется лишь пепел
moi
я
j'aim'rais qu'la terr's'arrête pour descendre
хотела бы, чтоб земля остановилась, чтобы я могла сойти
toi
ты
tu m'dis qu tu n'vaux pas la cord'pour te pendre
говоришь, что ты не стоишь веревки, чтобы повеситься
c't à laisser ou à prendre
это нужно либо принять, либо оставить




Writer(s): De Natale Cesare, Angelis De Maurizio
Jane Birkin - The Best Of
Album
The Best Of

1 Physique et sans issue
2 Mon amour baiser
3 La gadoue
4 Ex-fan des sixties
5 Fuir le bonheur de peur qu'il ne se sauve
6 Je t'aime moi non plus
7 69 Année érotique
8 Baby Alone In Babylone
9 Les dessous chics
10 La décadance
11 Jane B.
12 Ballade de Johnny-Jane
13 Love Fifteen
14 Di doo dah
15 Si Ça Peut Te Consoler
16 Dépression au-dessus du jardin
17 A La Légère - Single Version
18 L'aquoiboniste
19 Une chose entre autres
20 Love For Sale
21 Yesterday Yes A Day (BOF "Madame Claude")
22 Ces Petits Riens
23 Le moi et le je
24 L'Anamour
25 Couleur Café
26 Comment Te Dire Adieu
27 En Rire De Peur D'Etre Obligée D'En Pleurer
28 Norma Jean Baker
29 Exercice En Forme De Z
30 Le couteau dans le Play
31 La Pleine Lune
32 Lolita Go Home
33 C'Est Comme Ca
34 Con C'Est Con Ces Conséquences
35 Les Clés Du Paradis
36 C'est la vie qui veut ca
37 Quoi
38 Rocking Chair
39 Baby Lou
40 Haine Pour Aime
41 L'amour de moi
42 Et quand bien même
43 Amour des feintes
44 Elisa
45 Rien pour rien
46 Des ils et des elles
47 Être ou ne pas naître
48 Le Mal Intérieur
49 Si Tout Etait Faux
50 L'Autre Moi
Attention! Feel free to leave feedback.