Lyrics and translation Jane Birkin - Rocking Chair
Amour
pervers
Извращенная
любовь
Me
susurre
Henry
Miller
Мистер
Генри
Миллер
Dans
son
Tropique
du
Cancer
В
своем
Тропике
рака
Du
Cancer
Рак
Baudelaire
Бодлер
Me
donne
ce
soir
la
chair
Дай
мне
сегодня
вечером
плоть
De
poulette
littéraire
Литературная
Чика
Dans
mon
rocking-chair
В
моем
кресле-качалке
Apollinaire
Аполлинер
En
a
aussi
des
sévères
И
серьезные
Et
des
pas
mûres
dans
ses
vers
И
зреющие
шаги
в
его
стихах
Dans
ses
vers
В
своих
стихах
Onze
mille
ver-
Одиннадцать
тысяч
Вер-
Ges
me
sens
à
bout
de
nerfs
Я
чувствую,
что
у
меня
кончаются
нервы.
Agitée
comme
un
shaker
Трясется,
как
шейкер
Dans
mon
rocking-chair
В
моем
кресле-качалке
Est-ce
en
mystère
Это
в
тайне
Vingt
ou
en
hélicoptère
Двадцать
или
на
вертолете
Que
viendra
Humbert
Humbert
Что
будет
с
Гумбертом
Гумбертом
Je
m′f'rai
légère
Мне
стало
легче.
Comme
du
polyester
Как
полиэстер
Basculée
les
jambes
en
l′air
Перевернула
ноги
вверх
дном
Dans
mon
rocking-chair.
В
моем
кресле-качалке.
Rate the translation
1
La Javanaise
2 Yesterday Yes A Day (BOF "Madame Claude")
3 Ex-fan des sixties (Version avec commentaires)
4 Le velours des vierges
5 Rocking Chair
6 Nicotine
7 Puisque je te le dis
8 Leur plaisir sans moi
9 Ballade de Johnny-Jane
10 Di doo dah
11 Baby Lou
12 La gadoue
13 Amours des feintes
14 Physique et sans issue
15 Sorry Angel
16 Dépression au-dessus du jardin
17 Et quand bien même
18 Norma Jean Baker
19 Les dessous chics
20 Quoi (Générique de TV cinecitta) (Version avec commentaires)
21 Jane B. - D'Après Un Prélude De Chopin - Version Alternative
22 Baby Alone In Babylone - Version Avec Commentaires
23 Le Moi Et Le Je - Version Avec Commentaires
24 Fuir Le Bonheur De Peur Qu'Il Ne Se Sauve - Version Avec Commentaires
25 Ces petits riens (Version avec commentaires)
26 Une chose entre autres (Version avec commentaires)
27 Les Goémons
28 Overseas Telegram - Version Avec Commentaires
29 Con C'Est Con Ces Conséquences - Version Avec Commentaires
30 Mon Amour Baiser - Version Avec Commentaires
31 Exercice En Forme De Z - Version Avec Commentaires
32 Vie Mort Et Résurrection D'Un Amour Passion
33 Je T'Aime Moi Non Plus - Version Avec Commentaires
34 La décadance (BOF "Sex Shop") (Version avec commentaires)
35 Raccrochez C'Est Une Horreur - Version Avec Commentaires
2 Yesterday Yes A Day (BOF "Madame Claude")
3 Ex-fan des sixties (Version avec commentaires)
4 Le velours des vierges
5 Rocking Chair
6 Nicotine
7 Puisque je te le dis
8 Leur plaisir sans moi
9 Ballade de Johnny-Jane
10 Di doo dah
11 Baby Lou
12 La gadoue
13 Amours des feintes
14 Physique et sans issue
15 Sorry Angel
16 Dépression au-dessus du jardin
17 Et quand bien même
18 Norma Jean Baker
19 Les dessous chics
20 Quoi (Générique de TV cinecitta) (Version avec commentaires)
21 Jane B. - D'Après Un Prélude De Chopin - Version Alternative
22 Baby Alone In Babylone - Version Avec Commentaires
23 Le Moi Et Le Je - Version Avec Commentaires
24 Fuir Le Bonheur De Peur Qu'Il Ne Se Sauve - Version Avec Commentaires
25 Ces petits riens (Version avec commentaires)
26 Une chose entre autres (Version avec commentaires)
27 Les Goémons
28 Overseas Telegram - Version Avec Commentaires
29 Con C'Est Con Ces Conséquences - Version Avec Commentaires
30 Mon Amour Baiser - Version Avec Commentaires
31 Exercice En Forme De Z - Version Avec Commentaires
32 Vie Mort Et Résurrection D'Un Amour Passion
33 Je T'Aime Moi Non Plus - Version Avec Commentaires
34 La décadance (BOF "Sex Shop") (Version avec commentaires)
35 Raccrochez C'Est Une Horreur - Version Avec Commentaires
Attention! Feel free to leave feedback.