Lyrics and translation Jane Birkin - Ta sentinelle (alternate version)
Juste
un
baiser
comme
dans
le
temps
Просто
поцелуй,
как
во
времени
Et
je
ne
t'emmerderai
plus
И
я
больше
не
буду
тебя
беспокоить
Promis,
j't'emmerderai
plus
Обещаю,
я
больше
не
буду
тебя
беспокоить
Enlacés
переплетенный
Ces
amants
dans
le
parc
Эти
любовники
в
парке
Je
les
observais
я
смотрел
их
Alors
qu'ils
s'embrassaient
как
они
целовались
Chuchotant
des
secrets
Шепчущие
секреты
Leurs
caresses
furtives
Их
тайные
ласки
En
moi
ravivent
des
plaies
Во
мне
разжигаются
раны
Alors
que
je
gueulais
Пока
я
кричал
Là
dans
dans
ma
tête
Там
в
моей
голове
Si
vous
saviez
comme
je
vous
envie
Если
бы
ты
знал,
как
сильно
я
тебе
завидую
Alors
que
je
gueulais
Пока
я
кричал
Là
dans
dans
ma
tête
Там
в
моей
голове
Comme
je
vous
envie
Как
я
тебе
завидую
Donne-moi
un
baiser
Подари
мне
поцелуй
Comme
dans
le
temps
Как
вовремя
Et
je
ne
t'emmerderai
plus
И
я
больше
не
буду
тебя
беспокоить
Promis,
j't'emmerderai
plus
Обещаю,
я
больше
не
буду
тебя
беспокоить
J'ai
rêvé
des
journées
d'enlacements
Я
мечтал
о
днях
объятий
Comme
au
premier
soir
Как
в
первую
ночь
Des
mouvements
secrets
секретные
движения
Pressés,
des
au
revoir
Спешите,
до
свидания
Des
ouvertures
de
porte
дверные
проемы
Ton
odeur,
ton
pull
rouge
Твой
запах,
твой
красный
свитер
J'n'avais
pas
le
temps
у
меня
не
было
времени
D'enlever
mon
manteau
Снять
пальто
Fallait
que
j'dorme
à
tes
côtés
Я
должен
был
спать
рядом
с
тобой
Sinon
t'étais
pas
calme
Иначе
ты
не
был
спокоен
J'étais
ta
sentinelle
désarmée
Я
был
твоим
безоружным
часовым
On
baise
en
silence,
ouais
Мы
трахаемся
в
тишине,
да
On
en
est
là
мы
там
J'suis
devenue
n'importe
qui
я
стал
кем
угодно
Vraiment
n'importe
qui
действительно
любой
On
baise
en
silence,
ouais
Мы
трахаемся
в
тишине,
да
Juste
un
baiser
comme
dans
le
temps
Просто
поцелуй,
как
во
времени
Et
je
ne
t'emmerderai
plus
И
я
больше
не
буду
тебя
беспокоить
Promis,
j't'emmerderai
plus
Обещаю,
я
больше
не
буду
тебя
беспокоить
Juste
un
baiser
comme
dans
le
temps
Просто
поцелуй,
как
во
времени
Et
j't'emmerderai
plus
И
я
больше
не
буду
тебя
беспокоить
Rate the translation
1
A marée haute
2 Catch Me If You Can (piano et orchestre)
3 L’autostoppeuse
4 Ta sentinelle (alternate version)
5 Ces murs épais (piano et orchestre)
6 A marée haute (alternate Version)
7 Catch Me If You Can
8 Je voulais être une telle perfection pour toi!
9 Telle est ma maladie envers toi
10 Pas d’accord
11 F.R.U.I.T (feat. Étienne Daho)
12 Ghosts
13 Max
14 Oh! Pardon tu dormais… (feat. Étienne Daho)
15 Cigarettes
16 Ces murs épais
17 Ta sentinelle
18 Les jeux interdits
2 Catch Me If You Can (piano et orchestre)
3 L’autostoppeuse
4 Ta sentinelle (alternate version)
5 Ces murs épais (piano et orchestre)
6 A marée haute (alternate Version)
7 Catch Me If You Can
8 Je voulais être une telle perfection pour toi!
9 Telle est ma maladie envers toi
10 Pas d’accord
11 F.R.U.I.T (feat. Étienne Daho)
12 Ghosts
13 Max
14 Oh! Pardon tu dormais… (feat. Étienne Daho)
15 Cigarettes
16 Ces murs épais
17 Ta sentinelle
18 Les jeux interdits
Attention! Feel free to leave feedback.