Lyrics and translation Jane Birkin - There's A Small Hotel

There's A Small Hotel

I′d like to get away, Junior
Somewhere alone with you
It could be oh, so gay, Junior
You need a laugh
Or two

A certain place I know, Frankie
Where funny people can have fun
That's where the two will go,
Darling

Before you can count up
One, two, three.
For there′s a small hotel
With a wishing well

I wish that we were there together
There's a bridal suite
One room bright and neat
Complete for us to
Share together

Looking through the window
You can see a distant steeple
Not a sign of people who
Wants people?
When the steeple bell says,
"Good night, sleep well,"
We'll thank the small hotel
Together

We′ll creep into our little shell
And we will thank the small hotel together

Маленький отель

Я бы хотела сбежать, дорогой,
Куда-нибудь только с тобой.
Это было бы так весело, милый,
Тебе нужно посмеяться
Разок-другой.

Я знаю одно местечко, Фрэнки,
Где веселые люди могут развлечься.
Вот куда мы вдвоем отправимся,
Любимый.

Даже не успеешь сосчитать
Раз, два, три.
Ведь есть маленький отель
С колодцем желаний.

Как бы я хотела, чтобы мы были там вместе.
Там есть свадебный номер,
Одна светлая и уютная комната,
В самый раз, чтобы нам
Разделить ее.

Глядя в окно,
Можно увидеть далекий шпиль.
Ни следа от людей, которые
Хотят видеть людей?
Когда колокол на шпиле пробьет,
"Спокойной ночи, спите крепко,"
Мы поблагодарим маленький отель
Вместе.

Мы ускользнем в нашу маленькую раковину
И вместе поблагодарим маленький отель.