Lyrics and translation Jane Birkin - Yesterday Yes a Day (BOF Madame Claude)
Yesterday
yes
a
day
like
any
day
Hier,
oui,
un
jour
comme
tous
les
jours
Alone
again
for
everyday
Seule
à
nouveau
pour
chaque
jour
Seemed
the
same
sad
way
to
pass
the
day
Semblait
la
même
triste
façon
de
passer
la
journée
The
sun
went
down
without
me
Le
soleil
s'est
couché
sans
moi
Suddenly
someone
esle
Soudain,
quelqu'un
d'autre
Has
touched
my
shadow
A
touché
mon
ombre
He
said
hello
Il
a
dit
bonjour
Yesterday
yes
a
day
like
any
day
Hier,
oui,
un
jour
comme
tous
les
jours
Alone
again
for
everyday
Seule
à
nouveau
pour
chaque
jour
Seemed
the
same
sad
way
he
tried
to
say
Semblait
la
même
triste
façon
qu'il
a
essayé
de
dire
What
did
you
do
without
me
Que
faisais-tu
sans
moi
Why
are
you
crying
alone
Pourquoi
pleures-tu
seule
On
your
shadow
Sur
ton
ombre
He
said
I
know
Il
a
dit
que
je
sais
Yesterday
yes
a
day
like
any
day
Hier,
oui,
un
jour
comme
tous
les
jours
Alone
again
for
every
day
Seule
à
nouveau
pour
chaque
jour
Seemed
the
same
sad
way
to
pass
the
day
Semblait
la
même
triste
façon
de
passer
la
journée
The
sun
went
down
without
you
Le
soleil
s'est
couché
sans
toi
Falling
me
in
his
arms
Tombant
dans
ses
bras
Become
his
shadow
Devenir
son
ombre
He
said
Let's
go
Il
a
dit
Allons-y
Yesterday
yes
a
day
like
any
day
Hier,
oui,
un
jour
comme
tous
les
jours
Alone
again
for
everyday
Seule
à
nouveau
pour
chaque
jour
Seemed
the
same
sad
way
to
pass
the
day
Semblait
la
même
triste
façon
de
passer
la
journée
Living
my
life
without
him
Vivre
ma
vie
sans
lui
Don't
let
him
go
away
Ne
le
laisse
pas
partir
he's
found
my
shadow
Il
a
trouvé
mon
ombre
Don't
let
him
go
Ne
le
laisse
pas
partir
Yesterday
Yes
a
day
but
today
Hier,
oui,
un
jour,
mais
aujourd'hui
No
I
don't
care
Non,
je
m'en
fiche
If
others
say
Si
les
autres
disent
It's
the
same
sad
way
to
pass
the
day
C'est
la
même
triste
façon
de
passer
la
journée
Cause
they
all
live
without
it
Parce
qu'ils
vivent
tous
sans
elle
Without
making
love
Sans
faire
l'amour
in
the
shadows
dans
les
ombres
Today
I
know
Aujourd'hui,
je
sais
Rate the translation
1
Le velours des vierges
2 Mon amour baiser
3 Je t'aime moi non plus
4 Ex-fan des sixties
5 Fuir le bonheur de peur qu'il ne se sauve
6 Jâne B. (D'après un prélude de Chopin)
7 Raccrochez C'Est Une Horreur
8 Raccrochez C'Est Une Horreur
9 Je t'aime moi non plus
10 Baby Alone In Babylone
11 Les dessous chics
12 Ballade de Johnny-Jane
13 Puisque je te le dis
14 French Graffiti
15 Di doo dah
16 Si Ça Peut Te Consoler
17 La décadance
18 L'aquoiboniste
19 La décadance
20 Apocalypstick
21 Yesterday Yes a Day (BOF Madame Claude)
22 Love For Sale
23 What Is This Thing Called Love?
24 There's A Small Hotel
25 Exercice En Forme De Z
26 Nicotine
27 Baby Lou
28 Norma Jean Baker
29 Overseas Telegram
30 Con C'Est Con Ces Conséquences
31 Rocking Chair
32 Les langues de chat
33 Leur plaisir sans moi
34 C'est la vie qui veut ca
35 Lolita Go Home
36 Just Me And You
37 Vie Mort Et Résurrection D'Un Amour Passion
38 La baigneuse de Brighton
2 Mon amour baiser
3 Je t'aime moi non plus
4 Ex-fan des sixties
5 Fuir le bonheur de peur qu'il ne se sauve
6 Jâne B. (D'après un prélude de Chopin)
7 Raccrochez C'Est Une Horreur
8 Raccrochez C'Est Une Horreur
9 Je t'aime moi non plus
10 Baby Alone In Babylone
11 Les dessous chics
12 Ballade de Johnny-Jane
13 Puisque je te le dis
14 French Graffiti
15 Di doo dah
16 Si Ça Peut Te Consoler
17 La décadance
18 L'aquoiboniste
19 La décadance
20 Apocalypstick
21 Yesterday Yes a Day (BOF Madame Claude)
22 Love For Sale
23 What Is This Thing Called Love?
24 There's A Small Hotel
25 Exercice En Forme De Z
26 Nicotine
27 Baby Lou
28 Norma Jean Baker
29 Overseas Telegram
30 Con C'Est Con Ces Conséquences
31 Rocking Chair
32 Les langues de chat
33 Leur plaisir sans moi
34 C'est la vie qui veut ca
35 Lolita Go Home
36 Just Me And You
37 Vie Mort Et Résurrection D'Un Amour Passion
38 La baigneuse de Brighton
Attention! Feel free to leave feedback.