הזאב הרע - Jane Bordeaux translation in French

הזאב הרע

מה שעושה אותך שמחה
אצלי בלב עושה עצוב
למה כשאת חופשיה אני מרגישה בכלוב
מה שעושה אותך שמחה
אצלי בלב עושה עצוב
למה כשאת חופשיה אני מרגישה בכלוב
במקום לתקן את הדליפה פשוט מצאתי דלי
הסתבכתי כמו שרשרת בקופסת התכשיטים שלי
הזאב הרע המכשפה הנבל הכי נורא אה
לכל סיפור יש שני צדדים אבל בצד שלי אין גיבורה יש רק אותי
אני צריכה למצוא איזון
אני צריכה למצוא תאמצע
איזה מין מאזניים אני מאכזבת אותי רצח
למה זה כל כך סבוך
אני בג'ונגל עם מצ'טה
מנסה למצוא לי דרך
לעבור תבוחן פתע
הזאב הרע המכשפה הנבל הכי נורא אה
לכל סיפור יש שני צדדים אבל בצד שלי אין גיבורה יש רק אותי
בכל רגע טוב יש משהו
שצובט לי בחזה
כמה זמן אצליח להחזיק בכל הטוב הזה
התעוררתי ועדיין מרגישה בתוך חלום
גם לכוונות טובות הדרך רצופה בגיהינום
הזאב הרע המכשפה הנבל הכי נורא אה
לכל סיפור יש שני צדדים אבל בצד שלי אין גיבורה יש רק אותי

Le Grand Méchant Loup

Ce qui te rend heureux
Me rend triste au fond du cœur
Pourquoi, quand tu es libre, je me sens en cage ?
Ce qui te rend heureux
Me rend triste au fond du cœur
Pourquoi, quand tu es libre, je me sens en cage ?
Au lieu de réparer la fuite, j'ai juste trouvé un seau
Je me suis emmêlée comme un collier dans ma boîte à bijoux
Le grand méchant loup, la sorcière, le pire méchant, ah
Chaque histoire a deux côtés, mais du mien, il n'y a pas d'héroïne, il n'y a que moi
Je dois trouver un équilibre
Je dois trouver un juste milieu
Quelle sorte de balance suis-je ? Je me déçois terriblement
Pourquoi est-ce si compliqué ?
Je suis dans la jungle avec une machette
Essayant de trouver mon chemin
Pour réussir l'examen surprise
Le grand méchant loup, la sorcière, le pire méchant, ah
Chaque histoire a deux côtés, mais du mien, il n'y a pas d'héroïne, il n'y a que moi
Dans chaque bon moment, il y a quelque chose
Qui me serre la poitrine
Combien de temps pourrai-je conserver tout ce bien ?
Je me suis réveillée et j'ai encore l'impression d'être dans un rêve
Même les bonnes intentions sont pavées d'enfer
Le grand méchant loup, la sorcière, le pire méchant, ah
Chaque histoire a deux côtés, mais du mien, il n'y a pas d'héroïne, il n'y a que moi