כולם רוצים (דורון תתבגרי!) - Jane Bordeaux translation in German

כולם רוצים (דורון תתבגרי!)

יהלומים הדבקתי לי יהלומים על העיניים
שיראו אותי מהגלקסיות בשמיים
שלא יוכלו להתעלם להגיד לי להשלים עם האמת
זה לא נוח להם שאני לא מניחה לים להיות שקט
מנסה להיות כמו מים
התקשרתי לדבר
את רוצה יותר מדי
אני חולמת שנחזור לזמנים פשוטים יותר
כולם רוצים כולם כבר רוצים שלא נריב
למה לקחת את זה כל כך קשה
דורון תתבגרי
אבל קשה לי להסביר כשאין לי הגיון במה שכואב
לא ביקשתי אותה בחיים שלי ולא אצלך בלב
מנסה להיות כמו מים
התקשרתי לדבר
את רוצה יותר מדי
אני חולמת שנחזור לזמנים פשוטים יותר
שביל ללא מוצא ואין לי איך להסתובב
קנאה ואהבה איך בקלות זה מתערבב
אנחנו קצת דומות אני לא יודעת לוותר
אני חולמת שנחזור לזמנים פשוטים יותר

Alle wollen (Doron, werd erwachsen!)

Diamanten, ich habe mir Diamanten auf die Augen geklebt
Damit man mich von den Galaxien am Himmel aus sehen kann
Damit sie mich nicht ignorieren können, mir nicht sagen können, ich solle die Wahrheit akzeptieren
Es ist ihnen unangenehm, dass ich dem Meer keine Ruhe lasse
Ich versuche, wie Wasser zu sein
Ich habe angerufen, um zu reden
Du willst zu viel
Ich träume davon, dass wir zu einfacheren Zeiten zurückkehren
Alle wollen, alle wollen schon, dass wir uns nicht streiten
Warum nimmst du das so schwer?
Doron, werd erwachsen
Aber es ist schwer für mich zu erklären, wenn es keine Logik in dem gibt, was schmerzt
Ich habe sie nicht in meinem Leben gewollt und nicht in deinem Herzen
Ich versuche, wie Wasser zu sein
Ich habe angerufen, um zu reden
Du willst zu viel
Ich träume davon, dass wir zu einfacheren Zeiten zurückkehren
Ein Weg ohne Ausweg, und ich weiß nicht, wie ich umkehren soll
Eifersucht und Liebe, wie leicht sich das vermischt
Wir sind uns ein bisschen ähnlich, ich kann nicht aufgeben
Ich träume davon, dass wir zu einfacheren Zeiten zurückkehren