Lyrics and translation Jane Bordeaux - לא יוצאת למסיבות

לא יוצאת למסיבות

לא יכולה להתעלם, כשיש ת'שיר הזה ברקע
אתה עדיין מדבר, אבל אני אומרת רגע
נראה לי שקוראים לי
הידיים מתחילות את כל הגוף הן מובילות
אנחנו ממזמן כבר לא בקנזס

לא יוצאת למסיבות
רוקדת רק בחתונות
אבל פתאום השיר שלי
פסקול לסרט שאני
לא יוצאת למסיבות
לא מחפשת מחמאות
רוקדת להזיז ת'לב
ולנער מה שכואב

הבעיות שלי שזורות, בחרוזים כמו שרשרת
נראה לי טוב על הצוואר, אבל כבד לי כמו עופרת
אני צריכה לתפוס יותר מקום פה במרחב
לפתוח את הלב רחב
אנחנו ממזמן כבר לא בקנזס

לא יוצאת למסיבות
רוקדת רק בחתונות
אבל פתאום השיר שלי
פסקול לסרט שאני
לא יוצאת למסיבות
לא מחפשת מחמאות
רוקדת להזיז ת'לב
ולנער מה שכואב

לא יכולה להתעלם כשמתנגן השיר הזה
כשיש לי לחץ בחזה, אני צריכה רק עוד קצת
שישתחרר לי חשמל בגוף
ששום דבר לא יהיה חשוב
ששום דבר לא יהיה חשוב

לא יוצאת למסיבות
רוקדת רק בחתונות
אבל פתאום השיר שלי
פסקול לסרט שאני
לא יוצאת למסיבות
לא מחפשת מחמאות
רוקדת להזיז ת'לב
ולנער מה שכואב

Ich gehe nicht auf Partys

Ich kann nicht ignorieren, wenn dieses Lied im Hintergrund läuft
Du redest noch, aber ich sage, warte mal
Ich glaube, man ruft mich
Die Hände beginnen, den ganzen Körper zu bewegen, sie führen
Wir sind schon lange nicht mehr in Kansas

Ich gehe nicht auf Partys
Ich tanze nur auf Hochzeiten
Aber plötzlich mein Lied
Soundtrack zu dem Film, den ich
Ich gehe nicht auf Partys
Ich suche keine Komplimente
Ich tanze, um mein Herz zu bewegen
Und abzuschütteln, was schmerzt

Meine Probleme sind verwoben, in Reimen wie eine Kette
Sieht gut aus an meinem Hals, aber schwer wie Blei
Ich muss hier mehr Platz einnehmen
Mein Herz weit öffnen
Wir sind schon lange nicht mehr in Kansas

Ich gehe nicht auf Partys
Ich tanze nur auf Hochzeiten
Aber plötzlich mein Lied
Soundtrack zu dem Film, den ich
Ich gehe nicht auf Partys
Ich suche keine Komplimente
Ich tanze, um mein Herz zu bewegen
Und abzuschütteln, was schmerzt

Ich kann nicht ignorieren, wenn dieses Lied gespielt wird
Wenn ich Druck in meiner Brust habe, brauche ich nur noch ein bisschen
Dass sich Elektrizität in meinem Körper löst
Dass nichts wichtig ist
Dass nichts wichtig ist

Ich gehe nicht auf Partys
Ich tanze nur auf Hochzeiten
Aber plötzlich mein Lied
Soundtrack zu dem Film, den ich
Ich gehe nicht auf Partys
Ich suche keine Komplimente
Ich tanze, um mein Herz zu bewegen
Und abzuschütteln, was schmerzt