Lyrics and translation Jane Bordeaux - לא יוצאת למסיבות

לא יוצאת למסיבות

לא יכולה להתעלם, כשיש ת'שיר הזה ברקע
אתה עדיין מדבר, אבל אני אומרת רגע
נראה לי שקוראים לי
הידיים מתחילות את כל הגוף הן מובילות
אנחנו ממזמן כבר לא בקנזס

לא יוצאת למסיבות
רוקדת רק בחתונות
אבל פתאום השיר שלי
פסקול לסרט שאני
לא יוצאת למסיבות
לא מחפשת מחמאות
רוקדת להזיז ת'לב
ולנער מה שכואב

הבעיות שלי שזורות, בחרוזים כמו שרשרת
נראה לי טוב על הצוואר, אבל כבד לי כמו עופרת
אני צריכה לתפוס יותר מקום פה במרחב
לפתוח את הלב רחב
אנחנו ממזמן כבר לא בקנזס

לא יוצאת למסיבות
רוקדת רק בחתונות
אבל פתאום השיר שלי
פסקול לסרט שאני
לא יוצאת למסיבות
לא מחפשת מחמאות
רוקדת להזיז ת'לב
ולנער מה שכואב

לא יכולה להתעלם כשמתנגן השיר הזה
כשיש לי לחץ בחזה, אני צריכה רק עוד קצת
שישתחרר לי חשמל בגוף
ששום דבר לא יהיה חשוב
ששום דבר לא יהיה חשוב

לא יוצאת למסיבות
רוקדת רק בחתונות
אבל פתאום השיר שלי
פסקול לסרט שאני
לא יוצאת למסיבות
לא מחפשת מחמאות
רוקדת להזיז ת'לב
ולנער מה שכואב

Не хожу на вечеринки

Не могу не обратить внимания, когда эта песня на фоне
Ты всё ещё говоришь, но я говорю, подожди
Кажется, меня зовут
Руки начинают, всё тело они ведут
Мы давно уже не в Канзасе

Не хожу на вечеринки
Танцую только на свадьбах
Но вдруг моя песня
Саундтрек к фильму, который я
Не хожу на вечеринки
Не ищу комплиментов
Танцую, чтобы сердце забилось
И стряхнуть то, что болит

Мои проблемы вплетены, в рифмы, как ожерелье
Смотрится хорошо на шее, но давит, как свинец
Мне нужно занять больше места здесь, в пространстве
Открыть сердце шире
Мы давно уже не в Канзасе

Не хожу на вечеринки
Танцую только на свадьбах
Но вдруг моя песня
Саундтрек к фильму, который я
Не хожу на вечеринки
Не ищу комплиментов
Танцую, чтобы сердце забилось
И стряхнуть то, что болит

Не могу не обратить внимания, когда играет эта песня
Когда давление в груди, мне нужно ещё немного
Чтобы электричество по телу разлилось
Чтобы ничего не было важно
Чтобы ничего не было важно

Не хожу на вечеринки
Танцую только на свадьбах
Но вдруг моя песня
Саундтрек к фильму, который я
Не хожу на вечеринки
Не ищу комплиментов
Танцую, чтобы сердце забилось
И стряхнуть то, что болит