פולארויד - Jane Bordeaux translation in French

פולארויד

החום לא נשבר רק הזמן שעבר
מסמן לי כבר סוף הקיץ
מסתכלת בפילם אם יצאנו יפים
עם הפלאש והבלונד על המים
היינו כבר בסיבוב הזה אבל אני יודעת ש
הלב שלי זוכר הכל בפולארויד
מצפה מה שהיינו בסוכר
מרחוק הכל יפה יותר במטושטש
ואני לא מתחרטת על דבר
אני לא באל איי אבל גם תל אביב
מרגישה לפעמים כמו בסרט
הדקלים והים אור נאון מעומעם
ואפילו טרנטינו בטיילת
היינו כבר בסיבוב הזה אבל אני יודעת ש
הלב שלי זוכר הכל בפולארויד
מצפה מה שהיינו בסוכר
מרחוק הכל יפה יותר במטושטש
ואני לא מתחרטת על דבר
הלב שלי זוכר הכל בפולארויד
מצפה מה שהיינו בסוכר
מרחוק הכל יפה יותר במטושטש
ואני לא מתחרטת על דבר

Polaroïd

La chaleur ne s'est pas brisée, seul le temps a passé
Me signalant déjà la fin de l'été
Je regarde le film pour voir si on est bien sortis
Avec le flash et mes cheveux blonds sur l'eau
On a déjà vécu ça, mais je sais que
Mon cœur se souvient de tout sur Polaroïd
Enrobant ce que nous étions de sucre
De loin, tout est plus beau, flou
Et je ne regrette rien
Je ne suis pas à L.A. mais même Tel Aviv
Parfois, ça ressemble à un film
Les palmiers et la mer, une lumière néon tamisée
Et même Tarantino sur la promenade
On a déjà vécu ça, mais je sais que
Mon cœur se souvient de tout sur Polaroïd
Enrobant ce que nous étions de sucre
De loin, tout est plus beau, flou
Et je ne regrette rien
Mon cœur se souvient de tout sur Polaroïd
Enrobant ce que nous étions de sucre
De loin, tout est plus beau, flou
Et je ne regrette rien