Lyrics and translation Jane Bordeaux - פולארויד

פולארויד

החום לא נשבר רק הזמן שעבר
מסמן לי כבר סוף הקיץ
מסתכלת בפילם אם יצאנו יפים
עם הפלאש והבלונד על המים
היינו כבר בסיבוב הזה אבל אני יודעת ש
הלב שלי זוכר הכל בפולארויד
מצפה מה שהיינו בסוכר
מרחוק הכל יפה יותר במטושטש
ואני לא מתחרטת על דבר
אני לא באל איי אבל גם תל אביב
מרגישה לפעמים כמו בסרט
הדקלים והים אור נאון מעומעם
ואפילו טרנטינו בטיילת
היינו כבר בסיבוב הזה אבל אני יודעת ש
הלב שלי זוכר הכל בפולארויד
מצפה מה שהיינו בסוכר
מרחוק הכל יפה יותר במטושטש
ואני לא מתחרטת על דבר
הלב שלי זוכר הכל בפולארויד
מצפה מה שהיינו בסוכר
מרחוק הכל יפה יותר במטושטש
ואני לא מתחרטת על דבר

Полароид

Жара не спадает, лишь время идёт,
Мне сигналит об окончании лета.
Смотрю на плёнку, хорошо ли мы вышли
Со вспышкой и блондом на воде.
Мы уже проходили через это, но я знаю, что
Моё сердце всё помнит, как полароид.
Глазирует то, что было между нами, как сахар,
Издалека всё кажется прекраснее, размытым.
И я ни о чём не жалею.
Я не в Лос-Анджелесе, но и Тель-Авив
Порой кажется, будто из фильма.
Пальмы и море, тусклый неоновый свет,
И даже Тарантино на набережной.
Мы уже проходили через это, но я знаю, что
Моё сердце всё помнит, как полароид.
Глазирует то, что было между нами, как сахар,
Издалека всё кажется прекраснее, размытым.
И я ни о чём не жалею.
Моё сердце всё помнит, как полароид.
Глазирует то, что было между нами, как сахар,
Издалека всё кажется прекраснее, размытым.
И я ни о чём не жалею.