Lyrics and translation Jane Bordeaux feat. Danny Sanderson - היא לא תדע - Live

היא לא תדע - Live

היא לא תדע שאני אוהב אותה,
אוהב אותה כל חיי.
היא לא תדע שאני אוהב אותה,
אוהב אותה כל חיי.
בין קירותי בחדרי הקטן
יושב וחושב עליה.
מאיר כוכב מנצנץ מעלי,
תפילתי לבטח שומע.
דרכי שקטה ואבודה,
לילה ויום נמצא בחלום
שהיא לא תדע.
היא לא תדע שאני אוהב אותה,
אוהב אותה כל חיי.
היא לא תדע שאני אוהב אותה,
אוהב אותה כל חיי.
היא רק תמונה שתלויה על הקיר,
עיניים חומות, גן עדן.
לי כבר ברור שאותה לא אכיר
וליבי שוקע כאבן.
כל יום אני רואה אותה,
חומר ביד חולם בודד
אך היא לא תדע.
היא לא תדע שאני אוהב אותה,
אוהב אותה כל חיי.
היא לא תדע שאני אוהב אותה,
אוהב אותה כל חיי.

Elle ne saura pas - Live

Elle ne saura pas que je l'aime,
Je l'aime toute ma vie.
Elle ne saura pas que je l'aime,
Je l'aime toute ma vie.
Entre les murs de ma petite chambre
Je suis assis et je pense à elle.
Une étoile scintillante brille au-dessus de moi,
Ma prière entend certainement.
Mon chemin est calme et perdu,
Nuit et jour, je suis dans un rêve
Qu'elle ne connaîtra pas.
Elle ne saura pas que je l'aime,
Je l'aime toute ma vie.
Elle ne saura pas que je l'aime,
Je l'aime toute ma vie.
Ce n'est qu'une photo accrochée au mur,
Des yeux bruns, le paradis.
Il est déjà clair pour moi que je ne la connaîtrai pas
Et mon cœur coule comme une pierre.
Chaque jour, je la vois,
Matière entre les mains d'un rêveur solitaire
Mais elle ne le saura pas.
Elle ne saura pas que je l'aime,
Je l'aime toute ma vie.
Elle ne saura pas que je l'aime,
Je l'aime toute ma vie.