Lyrics and translation Jane Bordeaux - Al Sabon Ve'chisachon

Al Sabon Ve'chisachon

בבועות של סבון אתה משתקף
כל סוד של הגוף אותי משתף
ושוטף עם המים שלא ישרוף בעיניים
ואותי רואה גם בעיניים עצומות
בבועות של סבון אתה משתקף
בין זרועותי אתה מתעטף
ונוטף עם המים שסגורות העיניים
ואותי רואה גם בעיניים עצומות
אז בוא נתקלח בשניים
ונוזיל את החשבון של המים
כך נחסוך אגורה או שתיים
וניסע לטיול לשבועיים
בין שמיכות של סלון אתה מנמנם
מלטף לי את היד שלא ארדם
וחולם על שמיים
שנינו יחד בהולנד על אופניים
כי אותי רואה גם בעיניים עצומות
אז בוא נתקלח בשניים
ונוזיל את החשבון של המים
כך נחסוך אגורה או שתיים
וניסע לטיול לשבועיים
נשתזף בירקון בינתיים

Al Sabon Ve'chisachon

Dans des bulles de savon, tu te reflètes
Chaque secret de mon corps, tu le partages avec moi
Et tu me laves avec l'eau qui ne brûle pas les yeux
Et tu me vois même les yeux fermés
Dans des bulles de savon, tu te reflètes
Entre mes bras, tu t'enveloppes
Et tu coules avec l'eau, les yeux fermés
Et tu me vois même les yeux fermés
Alors viens, prenons une douche à deux
Et payons la facture de l'eau
Ainsi, nous économiserons une pièce ou deux
Et nous partirons en voyage pendant deux semaines
Dans des couvertures de salon, tu somnoles
Tu caresses ma main pour que je ne dorme pas
Et tu rêves du ciel
Tous les deux ensemble en Hollande à vélo
Car tu me vois même les yeux fermés
Alors viens, prenons une douche à deux
Et payons la facture de l'eau
Ainsi, nous économiserons une pièce ou deux
Et nous partirons en voyage pendant deux semaines
Nous bronzerons au Yarkon pendant ce temps