Lyrics and translation Jane Bordeaux - Einav

Einav

לכל אחת ישנה אחת
שלא נותנת לה מנוח
לכל אחת ישנה אחת
שמוציאה לה את הכוח
בוא נאמר שלשלי קוראים עינב
בוא נאמר ששערה גוון זהב
בוא נאמר שזו לא הוצאת דיבה
אם אגיד שהיא אפילו די כלבה
עינב עינב
לכי תחזרי אל המושב עכשיו
אני לא מקנאה כן זה לא המצב
העיר הזאת קטנה מדי לשתינו
עינב עינב
לכי תחזרי אל המושב עכשיו
אני לא מקנאה כן זה לא המצב
העיר הזאת קטנה מדי לשתינו
בוא נאמר שעינב היא כישרונית וגם יפה
בוא נאמר שהזונה גם בחורף שזופה
היא כמו מכה בזרת מרגל הכיסא
כמו חצץ בסוליה שאף פעם לא יוצא
צריך לזרוק לים
את העינביות שבעולם
ואז בטוח ישתפר מצב הרוח של כולם
עינב עינב
לכי תחזרי אל המושב עכשיו
אני לא מקנאה כן זה לא המצב
העיר הזאת קטנה מדי לשתינו
עינב עינב
לכי תחזרי אל המושב עכשיו
אני לא מקנאה כן זה לא המצב
העיר הזאת קטנה מדי לשתינו
עינב עינב
לכי תחזרי אל המושב עכשיו
אני לא מקנאה כן זה לא המצב
העיר הזאת קטנה מדי לשתינו
עינב עינב
לכי תחזרי אל המושב עכשיו
אני לא מקנאה כן זה לא המצב
העיר הזאת קטנה מדי לשתינו

Einav

Chaque femme en a une
Qui ne lui laisse pas de repos
Chaque femme en a une
Qui lui prend toute son énergie
Disons que la mienne s'appelle Einav
Disons que ses cheveux sont couleur or
Disons que ce n'est pas de la diffamation
Si je dis qu'elle est même assez chienne
Einav Einav
Va t'en retourner au village maintenant
Je ne suis pas jalouse, non ce n'est pas le cas
Cette ville est trop petite pour nous deux
Einav Einav
Va t'en retourner au village maintenant
Je ne suis pas jalouse, non ce n'est pas le cas
Cette ville est trop petite pour nous deux
Disons qu'Einav est talentueuse et aussi belle
Disons que la salope est bronzée même en hiver
Elle est comme un coup sur le petit doigt du pied du tabouret
Comme un caillou dans la semelle qui ne sort jamais
Il faut jeter à la mer
Les Einav du monde
Et alors, l'humeur de tout le monde s'améliorera certainement
Einav Einav
Va t'en retourner au village maintenant
Je ne suis pas jalouse, non ce n'est pas le cas
Cette ville est trop petite pour nous deux
Einav Einav
Va t'en retourner au village maintenant
Je ne suis pas jalouse, non ce n'est pas le cas
Cette ville est trop petite pour nous deux
Einav Einav
Va t'en retourner au village maintenant
Je ne suis pas jalouse, non ce n'est pas le cas
Cette ville est trop petite pour nous deux
Einav Einav
Va t'en retourner au village maintenant
Je ne suis pas jalouse, non ce n'est pas le cas
Cette ville est trop petite pour nous deux