Lyrics and translation Jane Bordeaux - Lo Pashut Li

Lo Pashut Li

לא פשוט לי כשאתה עובר מולי
שוב נזכרת שאתה כבר לא שלי
מתוסכלת שאתה עוד במחשובותיי
עמוק מידי
מאוהבת קשה לי להודות
מפחדת לשתף אותך במחשבות
עכשיו יודעת שטעיתי כשאמרתי לך די
זה לא כדאי זה לא כדאי
רק תגיד לי שאתה אוהב ועוד לא מאוחר
אל תגיד לי שהרגע שבינינו כבר עבר
אוי לא בוא תהיה איתי
לא הייתי צריכה להקשיב לאחותי
יודעת שאתה בועט מתחת לשמיכה
הלילה בכל זאת מעדיפה לישון איתך
להרגיש שוב את חום גופך עוטף כמו בעבר מגע מוכר
בוא איתי ונברח ביחד לסיני
אני אנהג ובדרך תרדם עליי
בידי אלטף ברוך את שיערות ראשך
אני שלך
רק תגיד לי שאתה אוהב ועוד לא מאוחר
אל תגיד לי שהרגע שבינינו כבר עבר
אוי לא בוא תהיה איתי
לא הייתי צריכה להקשיב לאחותי
רק תגיד לי שאתה אוהב ועוד לא מאוחר
אל תגיד לי שהרגע שבינינו כבר עבר
אוי לא בוא תהיה איתי
לא הייתי צריכה להקשיב לאחותי

Ce n'est pas facile pour moi

Ce n'est pas facile pour moi quand tu passes devant moi
Je me souviens encore que tu n'es plus à moi
Je suis frustrée que tu sois toujours dans mes pensées
Trop profond
J'ai du mal à avouer que je suis amoureuse
J'ai peur de partager mes pensées avec toi
Maintenant je sais que j'ai fait une erreur en te disant assez
Ce n'est pas la peine, ce n'est pas la peine
Dis-moi juste que tu aimes et il n'est pas trop tard
Ne me dis pas que notre moment est déjà passé
Oh non, viens, sois avec moi
Je n'aurais pas dû écouter ma sœur
Je sais que tu te rebelles sous la couverture
Ce soir, je préfère quand même dormir avec toi
Sentir à nouveau la chaleur de ton corps m'envelopper comme avant, un toucher familier
Viens avec moi, fuyons ensemble au Sinaï
Je conduirai et tu dormiras sur moi en chemin
Je caresserai doucement tes cheveux avec mes mains
Je suis à toi
Dis-moi juste que tu aimes et il n'est pas trop tard
Ne me dis pas que notre moment est déjà passé
Oh non, viens, sois avec moi
Je n'aurais pas dû écouter ma sœur
Dis-moi juste que tu aimes et il n'est pas trop tard
Ne me dis pas que notre moment est déjà passé
Oh non, viens, sois avec moi
Je n'aurais pas dû écouter ma sœur