Lyrics and translation Jane Bordeaux - Ma'agalim

Ma'agalim

לילות הופכים ימים
ימים הופכים שנים
ובתוכם אני הולכת מהר ובמעגלים
רוחות נושבות אליי
נושבות בי בעורפי
הכל נראה רחוק מידי
גדול ממידתי
זאת לא אני שמתקדמת
זה רק הזמן שמתרחק
זאת עוד רכבת שחולפת
זה עוד חבל מתהדק
זריחות שוקעות מהר
עונות חולפות יותר
ואני אותה אחת בתוך זמן שמתקצר
זאת לא אני שמתקדמת
זה רק הזמן שמתרחק
זאת עוד רכבת שחולפת
זה עוד חבל מתהדק
זאת לא אני שמתקדמת
זה רק הזמן שמתרחק
זאת עוד רכבת שחולפת
זה עוד חבל מתהדק

Ma'agalim

Les nuits se transforment en jours
Les jours se transforment en années
Et au milieu de tout cela, je marche vite et en cercles
Des vents soufflent sur moi
Soufflent sur moi dans mon dos
Tout semble trop loin
Trop grand pour moi
Ce n'est pas moi qui avance
C'est juste le temps qui s'éloigne
C'est un autre train qui passe
C'est une autre corde qui se resserre
Les levers de soleil se couchent vite
Les saisons passent plus vite
Et je suis la même dans un temps qui se raccourcit
Ce n'est pas moi qui avance
C'est juste le temps qui s'éloigne
C'est un autre train qui passe
C'est une autre corde qui se resserre
Ce n'est pas moi qui avance
C'est juste le temps qui s'éloigne
C'est un autre train qui passe
C'est une autre corde qui se resserre