Lyrics and translation Jane Bordeaux - inaim Yerukot

inaim Yerukot

עיניים ירוקות ירוק כהה וקצת ירוק בהיר
מתערבבים מתחת לגבות
עיניים ירוקות בלי למצמץ
ממוקדות אליי אותי הן מחפשות
אני רואה בהן אותי כמו שרציתי תמיד לראות
אני רואה בהן אותי כמו שקיוויתי להיות
ידיים עדינות מחוספסות
בקצות האצבעות עליי מרפרפות
ידיים עדינות חולפות
על כל פיסה רכה בגוף לא מפספסות
אני רואה בהן אותי כמו שרציתי תמיד לראות
אני רואה בהן אותי כמו שקיוויתי שאולי אוכל להיות
אני רואה בהן אותי כמו שרציתי להיות

Des yeux verts

Des yeux verts, un vert foncé et un peu de vert clair
Se mêlant sous les sourcils
Des yeux verts sans cligner
Fixés sur moi, ils me cherchent
Je me vois à travers eux, comme j'ai toujours voulu me voir
Je me vois à travers eux, comme j'espérais être
Des mains douces et rugueuses
Sur le bout des doigts, elles me frôlent
Des mains douces et légères
Sur chaque morceau doux de mon corps, elles ne manquent rien
Je me vois à travers eux, comme j'ai toujours voulu me voir
Je me vois à travers eux, comme j'espérais pouvoir être peut-être
Je me vois à travers eux, comme j'ai voulu être