Lyrics and translation Jane Bordeaux - inaim Yerukot

inaim Yerukot

עיניים ירוקות ירוק כהה וקצת ירוק בהיר
מתערבבים מתחת לגבות
עיניים ירוקות בלי למצמץ
ממוקדות אליי אותי הן מחפשות
אני רואה בהן אותי כמו שרציתי תמיד לראות
אני רואה בהן אותי כמו שקיוויתי להיות
ידיים עדינות מחוספסות
בקצות האצבעות עליי מרפרפות
ידיים עדינות חולפות
על כל פיסה רכה בגוף לא מפספסות
אני רואה בהן אותי כמו שרציתי תמיד לראות
אני רואה בהן אותי כמו שקיוויתי שאולי אוכל להיות
אני רואה בהן אותי כמו שרציתי להיות

Зеленые глаза

Зеленые глаза, темно-зеленые и немного светло-зеленые,
Смешиваются под бровями.
Зеленые глаза, не моргая,
Устремлены на меня, меня они ищут.
Я вижу в них себя, такой, какой всегда хотела видеть,
Я вижу в них себя, такой, какой надеялась стать.
Нежные, шершавые руки,
Кончиками пальцев по мне порхают.
Нежные руки скользят
По каждому мягкому кусочку моего тела, ничего не пропуская.
Я вижу в них себя, такой, какой всегда хотела видеть,
Я вижу в них себя, такой, какой надеялась, что, возможно, смогу стать.
Я вижу в них себя, такой, какой хотела стать.