Lyrics and translation Jane Bordeaux - אהבה

אהבה

השמש שזורחת זוהרת על זקנך
וגם כשהיא קופחת זוהרת זיעתך
כמו הלבנה הנמה נשענת על כוכב, אתה לי שביל החלב
ביתנו קט רגוע, תרופה לכל מכאוב
גם אם אמשיך ללכת הוא ישאר קרוב
כמו מגדלור בלילה מחזיק שרביט של אור, אליו אדע איך לחזור
אהבה
וכשאתה רעב וזה הכי חשוב
אוביל אותך לשובע תהיה שמח שוב
כמו עציץ פורח חולם הוא על נהר, אתה לי גשם במדבר
אהבה
ואם יהיה עצוב וכלום לא ישאר
ידוע גם הטוב וגם הרע עובר
כמו ספינה טרופה בלב המצולות נהיה לשתי פעימות

Amour

Le soleil qui se lève brille sur tes cheveux grisonnants
Et même lorsqu'il est chaud, ta sueur brille
Comme la lune endormie se repose sur une étoile, tu es pour moi la Voie lactée
Notre maison est petite et paisible, un remède à toute douleur
Même si je continue à marcher, elle restera proche
Comme un phare dans la nuit, il tient un bâton de lumière, je saurai comment y revenir
Amour
Et quand tu as faim et que c'est le plus important
Je te guiderai vers la satiété, tu seras à nouveau heureux
Comme un pot de fleurs qui fleurit, il rêve d'une rivière, tu es pour moi la pluie dans le désert
Amour
Et s'il y a de la tristesse et que rien ne reste
Le bien et le mal sont connus, tout passe
Comme un navire brisé au cœur des profondeurs, nous deviendrons deux battements de cœur