Lyrics and translation Jane Bordeaux - בכללו

בכללו

אני בכלל לא זוכר את צבע עינייך,
גוונים של אדמה או גוונים של מים
אני בכלל לא זוכרת את פניך,
רק התווים שניגנו אצבעותיך
אני בכלל לא חושב עלייך,
לא חושב על מה את עושה בבית
אני בכלל לא מחפשת אותך ברחוב,
ובלילות כבר ישנה והכר לא רטוב
בתחזית אמרו שהגשם יחלוף
אז אמרו
אני בכלל לא, אני בכלל לא,
אני בכלל לא, אני בכללו, אני בכללו

En général

Je ne me souviens même pas de la couleur de tes yeux,
Des nuances de terre ou des nuances d'eau
Je ne me souviens même pas de ton visage,
Seules les mélodies que tes doigts jouaient
Je ne pense même pas à toi,
Je ne pense pas à ce que tu fais à la maison
Je ne te cherche même pas dans la rue,
Et la nuit je dors déjà, mon cœur n'est plus mouillé
Les prévisions annonçaient que la pluie allait passer
Alors on a dit
Je ne pense même pas à toi, je ne pense même pas à toi,
Je ne pense même pas à toi, je ne pense vraiment pas à toi, je ne pense vraiment pas à toi