Lyrics and translation Jane Bordeaux - הכאב הזה

הכאב הזה

הכאב הזה כואב בלב
הכאב הזה אותי שואב
הכאב הזה מזכיר שיש לי בחזה
לב מדמן פועם כזה שלא עוזב
כולם תמיד אומרים שהזמן הוא מרפא
אבל הזמן הוא סתם מוקיון שנהנה לצפות בזה
הדמעות זולגות מהריסים
לא שואלות האם זה זמן מתאים
מנסות לשטוף את מה שכואב
מציפות לי את חדרי הלב

Cette douleur

Cette douleur me fait mal au cœur
Cette douleur me vide
Cette douleur me rappelle que j'ai dans ma poitrine
Un cœur qui saigne, qui bat et qui ne part pas
Tout le monde dit toujours que le temps guérit
Mais le temps est juste un farceur qui aime regarder ça
Les larmes coulent de mes cils
Elles ne demandent pas si c'est le bon moment
Elles essaient de laver ce qui fait mal
Elles inondent les chambres de mon cœur