Lyrics and translation Jane Bordeaux - עד השקיעה

עד השקיעה

אין סיבה לקום מהמיטה
השמש בקנאה עלינו מביטה
צריכה שוב להעיר את כל האנשים
גם היא הייתה רוצה לישון בחיבוקים
אין סיבה לקום לשתות קפה
מהחלון רואים כמה היום יפה
נסגור את הוילון נטבע בין השמיכות
עוד יחפשו אותנו יוציאו משלחות
שנינו במיטה, לא
לא נקום עד השקיעה
שנינו במיטה, לא
לא נקום עד השקיעה אה אה אה
ערב מתקרב יביא את מחר
כל אחד יחזור לתוך השגרה שהוא בחר
בינתיים את המציאות בצד נשים
סופרת נשיקות במקום לספור כבשים
שנינו במיטה, לא
לא נקום עד השקיעה
שנינו במיטה, לא
לא נקום עד השקיעה אה אה אה
מוסיקה
מכוערים של בוקר הבל פה לא חלומי
שוב התעוררנו בזרועות אחת של השני
גנבת לי את השמיכה אכעס עד שתגיד סליחה
אספר חלום למרות שזה משעמם אותך
כריות בכל מקום בפיג'מות כל היום
העולם יהיה הפוך כמו להחליף ציפה לפוך
לא רוצים להתפנות נישאר מחובקים
נתגלגל על המיטה נצעק על השיפוצים
נשבור ת'פלאפון נכבה את השעון
ננעל את דלת הכניסה את המפתח לכביסה
שמיכות של קיץ ושל חורף מוכנים לכל מצב
החתולה תדאג לנו לאוכל וחלב
נהיה פה עד שנשתגע אולי אנחנו כבר משוגעים

До заката

Нет причины вставать с постели,
Солнце завистливо на нас глядит.
Ему снова нужно будить всех людей,
Оно тоже хотело бы спать в объятиях.
Нет причины вставать пить кофе,
Из окна видно, какой сегодня прекрасный день.
Закроем шторы, утонем в одеялах,
Пусть ищут нас, отправляют поисковые отряды.
Мы вдвоём в постели, нет,
Не встанем до заката.
Мы вдвоём в постели, нет,
Не встанем до заката, а-а-а.
Вечер приближается, принесёт завтрашний день,
Каждый вернётся к своей рутине.
А пока реальность оставим в стороне,
Считаю поцелуи вместо овец.
Мы вдвоём в постели, нет,
Не встанем до заката.
Мы вдвоём в постели, нет,
Не встанем до заката, а-а-а.
Музыка
Утренние кошмарики, запах изо рта совсем не сказочный,
Снова проснулись в объятиях друг друга.
Ты стянул с меня одеяло, буду дуться, пока не извинишься.
Расскажу тебе сон, хоть это и наскучит тебе.
Подушки повсюду, в пижамах целый день,
Мир перевернётся, как вывернутое наизнанку пододеяльник.
Не хотим никуда идти, останемся в обнимку,
Будем валяться по кровати, ругаться на ремонтников за окном.
Сломаем телефон, выключим будильник,
Закроем входную дверь, ключ забросим в стирку.
Летние и зимние одеяла, готовы к любой погоде,
Кошка позаботится о нашей еде и молоке.
Останемся здесь, пока не сойдём с ума, а может, мы уже сумасшедшие.