Lyrics and translation Jane Bordeaux - רוקדים צמודים

רוקדים צמודים

הולכות למסיבה
יושבות ליד הבר
הדלת נפתחה
ללא פרצוף מוכר
שמעתי שיבוא
אבל הוא עוד לא כאן
החברות רוקדות
הלב שלי עוד לא מוכן
רוקדים צמודים
הוא מסתכל עלי
אודם דובדבנים
נופלים כמו כוכבים
רוקדים צמודים
הוא מסובב אותי
הכל נהיה מהיר
פתאום נגמר השיר
אורות סגולים כחולים
האלכוהול מוביל
הרחבה כמו
בריכת גלים ללא מציל
שמעתי שיבוא
מקווה שבא לבד
החברות רוקדות
הלב שלי עומד בצד
רוקדים צמודים
הוא מסתכל עלי
אודם דובדבנים
נופלים כמו כוכבים
רוקדים צמודים
הוא מסובב אותי
הכל נהיה מהיר
פתאום נגמר השיר
פתאום רואה אותו
עומד ומדבר
בלי להביט יודעת
כשהולך וכשחוזר
הוא מתקרב אלי
הקצב מתגבר
הדופק מתחרה בבסים
מי חזק יותר
רוקדים צמודים
הוא מסתכל עלי
אודם דובדבנים
נופלים כמו כוכבים
רוקדים צמודים
הוא מסובב אותי
הכל נהיה מהיר
פתאום נגמר השיר
פתאום נגמר השיר

On danse serrés

On va à la fête
On s'assoit au bar
La porte s'ouvre
Aucun visage familier
J'ai entendu dire qu'il viendrait
Mais il n'est pas encore là
Mes amies dansent
Mon cœur n'est pas encore prêt
On danse serrés
Il me regarde
Rouge à lèvres cerise
Tombe comme des étoiles
On danse serrés
Il me fait tourner
Tout devient rapide
Soudain, la chanson est finie
Lumières violettes et bleues
L'alcool nous guide
La piste de danse comme
Une piscine à vagues sans sauveteur
J'ai entendu dire qu'il viendrait
J'espère qu'il est venu seul
Mes amies dansent
Mon cœur est sur le côté
On danse serrés
Il me regarde
Rouge à lèvres cerise
Tombe comme des étoiles
On danse serrés
Il me fait tourner
Tout devient rapide
Soudain, la chanson est finie
Soudain, je le vois
Debout et parle
Sans regarder, je sais
Quand il part et quand il revient
Il s'approche de moi
Le rythme s'intensifie
Mon pouls rivalise avec les basses
Qui est le plus fort
On danse serrés
Il me regarde
Rouge à lèvres cerise
Tombe comme des étoiles
On danse serrés
Il me fait tourner
Tout devient rapide
Soudain, la chanson est finie
Soudain, la chanson est finie