Lyrics and translation Jane Bordeaux - שלום כיתה א׳

שלום כיתה א׳

דנה קמה, קמה דנה
חנה קמה, קמה חנה
קם ערן
גם חנן
שרק אתמול הלכו לגן
דנה קמה, קמה ננה
חנה קמה, קמה חנה
ופתאום, מהיום קמים הם ואומרים שלום
קמים הם ואומרים שלום
שלום, שלום, שלום כיתה א'
שלום לגננת, לגן
שלום, שלום, שלום כיתה א'
הגענו, אנחנו כאן
גלי שרה, שרה גלי
טלי שרה, שרה טלי
שר אייל
שר יגאל
שרק אתמול בכו אבל
גלי שרה, שרה גלי
טלי שרה, שרה טלי
ופתאום, מהיום הולכים הם ושרים שלום
הולכים הם ושרים שלום
שלום, שלום, שלום כיתה א'
שלום לגננת, לגן
שלום, שלום, שלום כיתה א'
הגענו, אנחנו כאן
ליבי באה, באה ליבי
רוני באה, באה רוני
בא שלמה
ואת שמו
כותב בן רגע בעצמו
ליבי באה, באה ליבי
רוני באה, באה רוני
ופתאום, מהיום יושבים הם וכותבים שלום
יושבים הם וכותבים שלום
שלום, שלום, שלום כיתה א'
שלום לגננת, לגן
שלום, שלום, שלום כיתה א'
הגענו, אנחנו כאן
(שלום, שלום, שלום אהה-הה)
(שלום, שלום, שלום)

Bonjour la classe de première année

Dana se lève, Dana se lève
Hannah se lève, Hannah se lève
Eran se lève
Et Hanan aussi
Ils sont allés à la maternelle hier
Dana se lève, Nana se lève
Hannah se lève, Hannah se lève
Et soudain, aujourd'hui, ils se lèvent et disent bonjour
Ils se lèvent et disent bonjour
Bonjour, bonjour, bonjour classe de première année
Bonjour à la maîtresse, à la maternelle
Bonjour, bonjour, bonjour classe de première année
Nous sommes arrivés, nous sommes là
Gali chante, Gali chante
Tally chante, Tally chante
Eyal chante
Et Yigal aussi
Ils pleuraient hier, mais
Gali chante, Gali chante
Tally chante, Tally chante
Et soudain, aujourd'hui, ils marchent et chantent bonjour
Ils marchent et chantent bonjour
Bonjour, bonjour, bonjour classe de première année
Bonjour à la maîtresse, à la maternelle
Bonjour, bonjour, bonjour classe de première année
Nous sommes arrivés, nous sommes là
Libi arrive, Libi arrive
Roni arrive, Roni arrive
Shlomo arrive
Et son nom
Il l'écrit tout seul en un instant
Libi arrive, Libi arrive
Roni arrive, Roni arrive
Et soudain, aujourd'hui, ils s'assoient et écrivent bonjour
Ils s'assoient et écrivent bonjour
Bonjour, bonjour, bonjour classe de première année
Bonjour à la maîtresse, à la maternelle
Bonjour, bonjour, bonjour classe de première année
Nous sommes arrivés, nous sommes là
(Bonjour, bonjour, bonjour ah-ah-ah)
(Bonjour, bonjour, bonjour)