Lyrics and translation Jane Child - Don't Wanna Fall In Love

Don't Wanna Fall In Love

Ain't no personal thing, boy
But you have got to stay away
Far, far away from my heart, my heart
Don't you know what your kiss is doing
Let me tell it to you from the start, boy

I don't wanna fall in love (no, no)
Love cuts just like a knife, ooh, ooh
You make the knife feel good (baby)
I'll fight you to the end, baby

You've been hanging around, boy
And you have started sinking in
Wooh, baby you're way out of line now
Unaware how this all got started
Let me tell it to you one more time, boy

I don't wanna fall in love (no, no)
Love cuts just like a knife, ooh, ooh
You make the knife feel good (baby)
I'll fight you to the end

I don't wanna fall in love (no, no)
Love cuts just like a knife, ooh, ooh
You make the knife feel good (baby)
I'll fight you to the end

I learned something about myself (last night)
Last night with you, I knew
I didn't want nobody else
And you're scaring me to death now, baby

I don't wanna fall in love (no, no)
Love cuts just like a knife, ooh, ooh
You make the knife feel good (baby)
I'll fight you to the end

No! I don't wanna fall in love (no, no)
Love cuts just like a knife, ooh, ooh
You make the knife feel good (baby)
I'll fight you to the end

I don't wanna fall in love (no, no)
Love cuts just like a knife, ooh, ooh
You make the knife feel good, baby, yeah
I'll fight you to the end

I don't want to fall in love (no, no)
Love cuts just like a knife, ooh, ooh
You make the knife feel good (baby)
I'll fight you to the end

I don't wanna fall in love

Je ne veux pas tomber amoureuse

Ce n'est rien de personnel, chéri
Mais tu dois rester loin
Loin, très loin de mon cœur, mon cœur
Tu ne sais pas ce que ton baiser me fait
Laisse-moi te le dire dès le début, chéri

Je ne veux pas tomber amoureuse (non, non)
L'amour blesse comme un couteau, ooh, ooh
Tu rends le couteau agréable (bébé)
Je te combattrai jusqu'au bout, bébé

Tu rôdes autour de moi, chéri
Et tu as commencé à t'infiltrer
Wooh, bébé tu dépasses les bornes maintenant
Tu ignores comment tout ça a commencé
Laisse-moi te le dire encore une fois, chéri

Je ne veux pas tomber amoureuse (non, non)
L'amour blesse comme un couteau, ooh, ooh
Tu rends le couteau agréable (bébé)
Je te combattrai jusqu'au bout

Je ne veux pas tomber amoureuse (non, non)
L'amour blesse comme un couteau, ooh, ooh
Tu rends le couteau agréable (bébé)
Je te combattrai jusqu'au bout

J'ai appris quelque chose sur moi-même (la nuit dernière)
La nuit dernière avec toi, j'ai su
Que je ne voulais personne d'autre
Et tu me fais terriblement peur maintenant, bébé

Je ne veux pas tomber amoureuse (non, non)
L'amour blesse comme un couteau, ooh, ooh
Tu rends le couteau agréable (bébé)
Je te combattrai jusqu'au bout

Non! Je ne veux pas tomber amoureuse (non, non)
L'amour blesse comme un couteau, ooh, ooh
Tu rends le couteau agréable (bébé)
Je te combattrai jusqu'au bout

Je ne veux pas tomber amoureuse (non, non)
L'amour blesse comme un couteau, ooh, ooh
Tu rends le couteau agréable, bébé, ouais
Je te combattrai jusqu'au bout

Je ne veux pas tomber amoureuse (non, non)
L'amour blesse comme un couteau, ooh, ooh
Tu rends le couteau agréable (bébé)
Je te combattrai jusqu'au bout

Je ne veux pas tomber amoureuse