Ce qui fait battre mon cœur - Jane Constance translation in German

Ce qui fait battre mon cœur

Vous m'avez donné la vie
Et l'envie de l'aimer
A tout prix sans haine

Vous qui m'avez appris
Que chaque jour suffisait a peine
Vous avez guidé mes pas
Accompagné mes choix
écouté mes rêves
Et si je tombe 100 fois
100 fois je me relève
Je sais que la lumière est en nous
Et que l'on doit aimer par dessus tout
Que si d'un sourire tout s'éclaire
Ce n'est pas dans l'ombre que l'on se plait

Ce qui fait vibrer ma voix
Ce qui fait trembler mes pas
Et ce qui fait battre mon cœur
C'est votre amour, quoi qu'il en soit

Vous m'avez montré la voie
La beauté du silence quand le jour s'éveille
L'air de la mer
La douceur du soleil
Le bleu du ciel
Je sais que le bonheur est en nous
Qu'il faut le chercher par dessus tout
Si chacun fait de ses différences
On tombe du ciel, on defie une chance

Ce qui fait vibrer ma voix
Ce qui fait trembler mes pas
Et ce qui fait battre mon cœur
C'est votre amour, quoi qu'il en soit ce qui fait briller ma voix
Ce qui efface mes peurs
Et ce qui fait battre mon cœur
C'est votre amour
C'est votre amour quoi qu'il en soit

Ce qui fait battre mon cœur c'est votre amour
Vous avez fait de moi ce que je suis

Ce qui fait vibrer ma voix
Ce qui fait trembler mes pas
Et ce qui fait battre mon cœur
C'est votre amour, quoi qu'il en soit
Ce qui fait briller ma voix
Ce qui efface mes peurs
Et ce qui fait battre mon cœur
C'est votre amour
C'est votre amour quoi qu'il en soit

Ce qui fait battre mon cœur c'est votre amour

Was mein Herz schlagen lässt

Ihr habt mir das Leben geschenkt
Und die Lust, es zu lieben
Um jeden Preis, ohne Hass

Ihr, die Ihr mich gelehrt habt
Dass jeder Tag kaum ausreicht
Ihr habt meine Schritte gelenkt
Meine Entscheidungen begleitet
Meinen Träumen gelauscht
Und wenn ich hundertmal falle
Stehe ich hundertmal wieder auf
Ich weiß, dass das Licht in uns ist
Und dass wir über alles lieben müssen
Dass, wenn durch ein Lächeln alles erstrahlt
Man sich nicht im Schatten wohlfühlt

Was meine Stimme vibrieren lässt
Was meine Schritte zittern lässt
Und was mein Herz schlagen lässt
Ist Eure Liebe, was auch immer geschieht

Ihr habt mir den Weg gezeigt
Die Schönheit der Stille, wenn der Tag erwacht
Die Luft des Meeres
Die Sanftheit der Sonne
Das Blau des Himmels
Ich weiß, dass das Glück in uns ist
Dass man es über alles suchen muss
Wenn jeder aus seinen Unterschieden
Vom Himmel fällt, trotzt man einem Glück

Was meine Stimme vibrieren lässt
Was meine Schritte zittern lässt
Und was mein Herz schlagen lässt
Ist Eure Liebe, was auch immer geschieht was meine Stimme erstrahlen lässt
Was meine Ängste auslöscht
Und was mein Herz schlagen lässt
Ist Eure Liebe
Ist Eure Liebe, was auch immer geschieht

Was mein Herz schlagen lässt, ist Eure Liebe
Ihr habt aus mir gemacht, was ich bin

Was meine Stimme vibrieren lässt
Was meine Schritte zittern lässt
Und was mein Herz schlagen lässt
Ist Eure Liebe, was auch immer geschieht
Was meine Stimme erstrahlen lässt
Was meine Ängste auslöscht
Und was mein Herz schlagen lässt
Ist Eure Liebe
Ist Eure Liebe, was auch immer geschieht

Was mein Herz schlagen lässt, ist Eure Liebe