Lyrics and translation Jane Constance - Un jour j'ai rêvé

Un jour j'ai rêvé

Un jour, j'ai rêvé que les hommes souriaient
J'ai imaginé un monde en paix
Un jour, j'ai rêvé qu'on savait partager
Qu'on tendait la main à ceux qui n'ont rien

S'il était tant d'écrire une autre histoire
Le temps de prendre un nouveau départ
Il suffirait de le vouloir
Il suffirait de s'aimer pour y croire
Peut importe nos différences
Ouvrant nos coeurs
Marchons vers une vie meilleure

Un jour, j'ai rêvé qu'il n'était pas trop tard
Qu'on pouvait tout changer
D'un bout d'un regard
S'il était temps de ne plus jamais se taire
De retrouver tout ce que l'on perd

Il suffirait de le vouloir
Il suffirait de s'aimer pour y croire
Peut importe nos différences
Ouvrant nos coeurs
À une vie meilleure

Peut importe (peux importe) ce que l'on fait
Peut importe (peut importe) ce que l'on ai
Ouvrant nos coeurs
Marchons vers une, vers une vie meilleure

Однажды я мечтала

Однажды я мечтала, что мужчины улыбаются,
Я представила себе мирный мир.
Однажды я мечтала, что мы умеем делиться,
Что мы протягиваем руку тем, у кого ничего нет.

Если бы можно было написать другую историю,
Пора начать все сначала.
Достаточно лишь захотеть,
Достаточно любить друг друга, чтобы верить в это.
Несмотря на наши различия,
Открывая наши сердца,
Мы идем к лучшей жизни.

Однажды я мечтала, что еще не поздно,
Что мы можем все изменить.
Одним лишь взглядом...
Если пришло время больше никогда не молчать,
Чтобы вернуть все, что мы теряем.

Достаточно лишь захотеть,
Достаточно любить друг друга, чтобы верить в это.
Несмотря на наши различия,
Открывая наши сердца
К лучшей жизни.

Неважно (неважно), что мы делаем,
Неважно (неважно), кто мы.
Открывая наши сердца,
Мы идем к, к лучшей жизни.