Lyrics and translation Jane Duboc - De corpo inteiro

De corpo inteiro

Tem dias que a gente
Se fala docemente
Tem outros que a alma
Não sabe o que dizer
Tem horas que eu sinto
Teus olhos tão distantes
Vagando por um labirinto
Sem me ver
É como se o chão
Me faltasse de repente
Só vejo sentido na vida
Com você.
Fonte do meu prazer
Rio que move o meu viver
Onda que quebra
E que me leva com você
Fogo e calor, paixão
Chama que envolve o coração
Deixa esse amor me consumir
De corpo inteiro

Fonte do meu prazer
Rio que move o meu viver
Onda que quebra
E que me leva com você
Fogo e calor, paixão
Chama que envolve o coração
Deixa esse amor me consumir
De corpo inteiro

De tout mon être

Il y a des jours où nous
Nous parlons doucement
Il y en a d'autres où l'âme
Ne sait pas quoi dire
Il y a des moments où je sens
Tes yeux si lointains
Errent dans un labyrinthe
Sans me voir
C'est comme si le sol
Me manquait soudain
Je ne vois de sens à la vie
Qu'avec toi.
Source de mon plaisir
Fleuve qui me fait vivre
Vague qui se brise
Et qui m'emporte avec toi
Feu et chaleur, passion
Flamme qui enveloppe le cœur
Laisse cet amour me consumer
De tout mon être

Source de mon plaisir
Fleuve qui me fait vivre
Vague qui se brise
Et qui m'emporte avec toi
Feu et chaleur, passion
Flamme qui enveloppe le cœur
Laisse cet amour me consumer
De tout mon être