Lyrics and translation Jane Duboc - Pout-Pourri: Maybe This Time / Put The Blame On Mame / Cheek To Cheek / Singin' In The Rain / Smile
Everybody
loves
a
winner
Tout
le
monde
aime
un
gagnant
So
nobody
loves
me...
Donc
personne
ne
m'aime...
Lady
peaceful,
lady
happy,
Dame
paisible,
dame
heureuse,
That's
what
i
long
to
be...
C'est
ce
que
j'aspire
à
être...
Well,
all
of
the
odds
are,
Eh
bien,
toutes
les
chances
sont,
They're
in
my
favor
Elles
sont
en
ma
faveur
Something's
bound
to
begin
Quelque
chose
doit
commencer
It's
gotta
happen,
happen
sometime
Ça
doit
arriver,
arriver
un
jour
Maybe
this
time
i'll
win...
Peut-être
que
cette
fois
je
gagnerai...
Put
the
blame
on
me
mame
Mets
la
faute
sur
moi
Mame
Put
the
blame
on
me,
oh...
Mets
la
faute
sur
moi,
oh...
Put
the
blame
Mets
la
faute
Heaven,
i'm
in
heaven
Le
ciel,
je
suis
au
ciel
And
my
heart
beats
Et
mon
cœur
bat
So
that
i
can
hardly
speak...
Alors
je
peux
à
peine
parler...
And
i
seem
to
find
Et
je
semble
trouver
The
happiness
i
seek...
Le
bonheur
que
je
cherche...
When
we're
out
together
Quand
on
est
ensemble
Dancing
cheek
to
cheek
Dansant
cheek
to
cheek
I'm
singing
in
the
rain,
(singing)
Je
chante
sous
la
pluie,
(chantant)
Just
singing
in
the
rain
(singing,
singing)
Je
chante
juste
sous
la
pluie
(chantant,
chantant)
What
a
glorious
feeling
(singing)
Quelle
sensation
glorieuse
(chantant)
I'm
happy
again
(singing)
Je
suis
à
nouveau
heureuse
(chantant)
And
i'm
singing
in
the
rain
(tu,
ru,
ru,
ru)
Et
je
chante
sous
la
pluie
(tu,
ru,
ru,
ru)
I'm
singing...
Je
chante...
Smile,
though
your
heart
is
aching
Sourire,
même
si
ton
cœur
se
brise
Smile,
even
though
it's
breaking
Sourire,
même
si
c'est
en
train
de
se
briser
When
there
are
clouds
in
the
sky
Quand
il
y
a
des
nuages
dans
le
ciel
You'll
get
by...
Tu
vas
t'en
sortir...
If
you
smile
through
your
fear
and
sorrow
Si
tu
souris
malgré
ta
peur
et
ta
tristesse
Smile
and
maybe
tomorrow
Sourire
et
peut-être
demain
You
see
the
sun
comes
shining
through
for
you
Tu
verras
le
soleil
briller
pour
toi
Light
up
your
face
with
gladness
Éclaire
ton
visage
de
joie
Hide
every
trace
of
sadness
Cache
toute
trace
de
tristesse
Although
a
tear
may
be
ever
so
near...
Même
si
une
larme
est
peut-être
si
proche...
As
the
time
you
must
keep
on
trying
Comme
le
temps
que
tu
dois
continuer
à
essayer
Smile,
what's
the
use
of
crying
Sourire,
à
quoi
bon
pleurer
You'll
find
the
life
is
still
worthwhile
Tu
trouveras
que
la
vie
vaut
toujours
la
peine
d'être
vécue
If
you'll...
you'll...
just...
Si
tu...
tu...
juste...
Smile,
what's
the
use
of
crying...
Sourire,
à
quoi
bon
pleurer...
Smile,
you
must
keep
on
trying...
smile...
Sourire,
tu
dois
continuer
à
essayer...
sourire...
Rate the translation
1
Papa, Can You Hear Me
2 Miss Celie's Blues
3 Home
4 True Love
5 As Time Goes By
6 The Way We Were
7 I Can Cook Too
8 Mr. Bojangles
9 Cry Me a River
10 Send in the Clowns
11 Somewhere in Time / Moon River
12 Glory Of Love
13 What A Wonderful World
14 Someone to Watch over Me
15 They Can't Take That Away from Me
16 Calling You
17 Bewitches
18 Pout-Pourri: Maybe This Time / Put The Blame On Mame / Cheek To Cheek / Singin' In The Rain / Smile
2 Miss Celie's Blues
3 Home
4 True Love
5 As Time Goes By
6 The Way We Were
7 I Can Cook Too
8 Mr. Bojangles
9 Cry Me a River
10 Send in the Clowns
11 Somewhere in Time / Moon River
12 Glory Of Love
13 What A Wonderful World
14 Someone to Watch over Me
15 They Can't Take That Away from Me
16 Calling You
17 Bewitches
18 Pout-Pourri: Maybe This Time / Put The Blame On Mame / Cheek To Cheek / Singin' In The Rain / Smile
Attention! Feel free to leave feedback.