Lyrics and translation Jane Duboc - Miss Celie's Blues

Miss Celie's Blues

Sister, you′ve been on my mind
Oh... sister, we're two of a kind
So sister, i′m keepin'my eyes on you...
I betcha think i don't know nothing,
But singing the blues,
Oh sister, have i got news for you?
I′m something i hope you think
That you′re something too...
Oh... scuffin' i been up that lonesome road
And i seen a lot of suns goin′down
But... trust me, no low life's gonna run me around
So let me tell you something sister... Remember your name
No twister, gonna steal your stuff away
My sister, we′re showing got a whole lot of time
So oh shake your shimmy, sister
Cause honey, i sure is feelin'...fine ...Uh... uh... uh...

Блюз мисс Селии

Сестра, я все время думала о тебе
О... сестра, мы так похожи
Так что, сестра, я не спускаю с тебя глаз...
Готова поспорить, ты думаешь, что я ничего не знаю,
Кроме как петь блюз,
О, сестра, у меня для тебя новости.
Я кое-что значу, и надеюсь, что ты тоже
Кое-что значишь...
О... я прошла этот одинокий путь,
И видела много закатов,
Но... поверь мне, никакая низость меня не сломит.
Так что позволь мне сказать тебе кое-что, сестра... Помни свое имя.
Никакой пройдоха не украдет у тебя то, что тебе принадлежит.
Сестра, у нас впереди еще много времени,
Так что тряхнись, сестра,
Потому что, милая, я чувствую себя... прекрасно... Ух... ух... ух...