Lyrics and translation Jane Duboc - Pequenas Maravilhas
Se
era
uma
vez
S'il
était
une
fois
Castelos
de
papel
Des
châteaux
de
papier
Gnomos
e
cristais
Des
gnomes
et
des
cristaux
Motivos
de
canções
Des
motifs
de
chansons
Decerto
são
pequenas
maravilhas
Ce
sont
sûrement
de
petites
merveilles
Duendes
brincalhões
Des
lutins
farceurs
E
desanoiteceu
Et
la
nuit
est
tombée
Na
saga
dos
anões
Dans
la
saga
des
nains
Na
luz
de
cada
olhar
Dans
la
lumière
de
chaque
regard
Na
trilha
das
formigas
Sur
la
piste
des
fourmis
Nas
estrelas
Dans
les
étoiles
Em
cada
grão
Dans
chaque
grain
Quem
descobrir
Qui
découvrira
Tamanha
grandeza
Une
telle
grandeur
Verá
Verra
A
tribo
dançar
La
tribu
danser
Ao
rito
da
chuva
Au
rythme
de
la
pluie
Será
Ce
sera
A
festa
da
terra
La
fête
de
la
terre
A
nova
semente
La
nouvelle
graine
As
folhas
pelo
chão
Les
feuilles
sur
le
sol
O
branco
algodão
Le
coton
blanc
As
lágrimas
de
amor
Les
larmes
d'amour
As
pérolas
marfim
Les
perles
d'ivoire
Os
frutos
da
suprema
natureza
Les
fruits
de
la
nature
suprême
O
raio
multicor
Le
rayon
multicolore
Um
feixe
de
luar
Un
faisceau
de
clair
de
lune
Lembranças
e
quintais
Des
souvenirs
et
des
cours
E
tudo
que
sonhar
Et
tout
ce
que
tu
rêves
Aviva
o
país
das
maravilhas
Anime
le
pays
des
merveilles
(E
amanheceu)
(Et
le
jour
est
venu)
Cigarras
e
flores
Des
cigales
et
des
fleurs
Contos
de
fadas
Des
contes
de
fées
Não
há
um
bem
maior
Il
n'y
a
pas
de
plus
grand
bien
Que
a
pequena
criança
Que
le
petit
enfant
(E
amanheceu)
(Et
le
jour
est
venu)
Cigarras
e
flores
Des
cigales
et
des
fleurs
Contos
de
fadas
Des
contes
de
fées
Não
há
um
bem
maior
Il
n'y
a
pas
de
plus
grand
bien
Que
a
pequena
criança
Que
le
petit
enfant
Rate the translation
1
Sonho de Valsa
2 Criaturas da Noite
3 Sobre o Mar
4 Anjo Bom
5 Todo Azul do Mar
6 Noites Com Sol
7 Abracadabra Paixão
8 Nascente
9 Linda Juventude
10 Princesa
11 Pequenas Maravilhas
12 Partituras
13 Nuvens
14 Só pra Você
15 Besame Mucho
16 Romance Com a Véia
17 Partituras (Instrumental)
2 Criaturas da Noite
3 Sobre o Mar
4 Anjo Bom
5 Todo Azul do Mar
6 Noites Com Sol
7 Abracadabra Paixão
8 Nascente
9 Linda Juventude
10 Princesa
11 Pequenas Maravilhas
12 Partituras
13 Nuvens
14 Só pra Você
15 Besame Mucho
16 Romance Com a Véia
17 Partituras (Instrumental)
Attention! Feel free to leave feedback.